Lyrics and translation Joshua Radin - Falling

Falling

I built a place for you to land
Can you see it now
From where you stand
You may think the fall is just too far
When you leap
You see who you really are
If you jump now
I'll know you survive
You see it's a beautiful ride
You're high
Flying through the sky
And on your way down
The sound of a new day
Calls you from the ground
I need to know what you mean
Would you fight for us
Will you walk away
All I can say is
Don't be afraid
It's not where you laid your head before
It's where it lay
So when I catch you
I will never let go
Just don't forget I'm down below
When you're high
Flying through the sky
And on your way down
The sound of a new day
Calls you from the ground
I wanna know what you see
When you're falling
Do you think of me
Are you the road or the end?
Either way you're my best friend
So when I catch you
I'll never let you go
Just don't forget I'm down below
When you#re high
Flying through the sky
And on your way down
The sound of a new day
Calls you from the ground
She's gonna be high
Flying through the sky
On her way down
The sound of a new day
Calls her from the ground
I built a place for you to land
Can you see it now?

Падение

Я построил для тебя место, где ты можешь приземлиться,
Видишь ли ты его сейчас,
Оттуда, где стоишь?
Ты можешь думать, что падение слишком высоко,
Но когда прыгнешь,
Ты увидишь, кто ты есть на самом деле.
Если прыгнешь сейчас,
Я буду знать, что ты выживешь.
Видишь, это прекрасное падение.
Ты высоко,
Паришь в небе,
И на пути вниз
Звук нового дня
Зовёт тебя с земли.
Мне нужно знать, что ты имеешь в виду.
Будешь ли ты бороться за нас,
Или уйдешь?
Всё, что я могу сказать,
Не бойся.
Дело не в том, где ты лежала раньше,
А в том, где ты будешь лежать.
Поэтому, когда я поймаю тебя,
Я никогда не отпущу.
Только не забывай, что я внизу,
Когда ты высоко,
Паришь в небе,
И на пути вниз
Звук нового дня
Зовёт тебя с земли.
Я хочу знать, что ты видишь,
Когда падаешь.
Думаешь ли ты обо мне?
Ты - дорога или конец пути?
В любом случае, ты моя лучшая подруга.
Поэтому, когда я поймаю тебя,
Я никогда тебя не отпущу.
Только не забывай, что я внизу,
Когда ты высоко,
Паришь в небе,
И на пути вниз
Звук нового дня
Зовёт тебя с земли.
Она будет высоко,
Парить в небе,
На пути вниз
Звук нового дня
Зовёт её с земли.
Я построил для тебя место, где ты можешь приземлиться.
Видишь ли ты его сейчас?