Lyrics and translation Joshua Radin - In Your Hands

In Your Hands

My oh my this hair of gold
Pull it back from over your eyes.
I know you're scared and alone
But you don't have to hide.
You need to take your time
So I'll set you free.
I don't want you when you're blind.
And in time you'll come back to me.
So I'll wait for that day
When I hear you say
"Don't drop me 'cause I'm hopin' to land
In your hands."
And if you
Don't believe
I promise to make you see
I'll come find you
But mind you it's time
You are mine
Forever mine
And now it's winter settin' in
Two days is auld lang syne
But you don't like the shape you're in
This year has peace to find
But if you feel like you could fall
Maybe I could fall too
But if you give it,
Give it all
'Cause if you promise me the best of you
Then I'll wait
For that day
When I hear you say
Don't drop me 'cause I'm hopin' to land
In your hands
And if you don't believe
I promise to make you see
I'll come find you
Mind you it's time
You are mine
Forever mine
You're scared if you wait too long
Your light won't guide me home
But don't be frightened by the dark before dawn
Sometimes we must go ahead alone
'Til then I'll wait
For that day
When I hear you say
Don't drop me 'cause I'm hopin' to land
In your hands
And if you don't believe
I promise to make you see
I'll come find you
Mind you it's time
You are mine
Forever mine

В твоих руках

О, эти золотые волосы,
Убери их с твоих глаз.
Я знаю, ты боишься и одинока,
Но тебе не нужно прятаться.
Тебе нужно время,
Поэтому я отпускаю тебя.
Ты мне не нужна, когда ты слепа,
И со временем ты вернешься ко мне.
Поэтому я буду ждать того дня,
Когда услышу от тебя:
"Не бросай меня, ведь я надеюсь приземлиться
В твоих руках."
А если ты
Не веришь,
Я обещаю, я помогу тебе увидеть,
Я найду тебя,
Но знай, что настало время,
Ты моя,
Навсегда моя.
А теперь наступает зима,
Два дня до старого Нового года,
Но тебе не нравится, в какой ты форме,
Этот год должен принести мир,
Но если ты чувствуешь, что можешь упасть,
Может быть, я тоже могу упасть,
Но если ты отдашься,
Отдашься полностью,
Ведь если ты обещаешь мне лучшую себя,
Тогда я буду ждать
Того дня,
Когда услышу от тебя:
"Не бросай меня, ведь я надеюсь приземлиться
В твоих руках."
А если ты не веришь,
Я обещаю, я помогу тебе увидеть,
Я найду тебя,
Знай, что настало время,
Ты моя,
Навсегда моя.
Ты боишься, что если будешь ждать слишком долго,
Твой свет не приведет меня домой,
Но не бойся темноты перед рассветом,
Иногда мы должны идти вперед одни.
До тех пор я буду ждать
Того дня,
Когда услышу от тебя:
"Не бросай меня, ведь я надеюсь приземлиться
В твоих руках."
А если ты не веришь,
Я обещаю, я помогу тебе увидеть,
Я найду тебя,
Знай, что настало время,
Ты моя,
Навсегда моя.