Lyrics and translation Joshua Radin - My Baby

My Baby

When you came to me,
Crying from a dream,
Feeling so small,
My baby.
I held you in my arms,
Kissed away the harm from your last fall,
My baby.
Suddenly you see,
How it's meant to be,
When you stand tall,
My baby.
You and I know,
Flowers only grow when the rain falls,
My baby.
Like a runaway train,
Like your face in the rain,
Like a star so far away,
You can't know from where it came.
Like the winter snow,
Like the way you know,
By the way we said good bye on the day of our first hello,
I will love you.
Sleep beneath the moon,
Watching it consume a new day,
My baby.
Though your eyes are tired from wanting with desire in a new way,
My baby.
Lying with you seems like waking from a dream,
When you say,
My baby.
Everything before left me wanting more,
So I'll stay,
Your baby.
Like a runaway train,
Like your face in the rain,
Like a star so far away,
You can't know from where it came.
Like the winter snow,
Like the way you know,
By the way we said good bye on the day of our first hello,
I will love you.
Still you are holding on,
To memories that are gone,
While I need,
My baby.
And I can try to make,
You give me what you take,
But I don't steal,
My baby.
So if you wanna show,
How you really know what I feel,
My baby.
Then let me start a new memory with you,
And let us heal,
My baby.
Like a runaway train,
Like your face in the rain,
Like a star so far away,
You can't know from where it came.
Like the winter snow,
Like the way you know,
By the way we said good bye on the day of our first hello,
I will love you.

Mon bébé

Quand tu es venue à moi,
Pleurant d'un rêve,
Te sentant si petite,
Mon bébé.
Je t'ai prise dans mes bras,
J'ai embrassé le mal de ta dernière chute,
Mon bébé.
Soudain tu vois,
Comment ça devrait être,
Quand tu te tiens debout,
Mon bébé.
Toi et moi savons,
Les fleurs ne poussent que quand la pluie tombe,
Mon bébé.
Comme un train lancé à toute allure,
Comme ton visage sous la pluie,
Comme une étoile si lointaine,
Tu ne peux pas savoir d'où ça vient.
Comme la neige d'hiver,
Comme la façon dont tu sais,
Par la façon dont nous nous sommes dits au revoir le jour de notre premier bonjour,
Je t'aimerai.
Dors sous la lune,
La regardant dévorer un nouveau jour,
Mon bébé.
Même si tes yeux sont fatigués de vouloir avec désir d'une nouvelle façon,
Mon bébé.
Être allongé avec toi ressemble à se réveiller d'un rêve,
Quand tu dis,
Mon bébé.
Tout ce qui était avant me laissait en vouloir plus,
Alors je resterai,
Ton bébé.
Comme un train lancé à toute allure,
Comme ton visage sous la pluie,
Comme une étoile si lointaine,
Tu ne peux pas savoir d'où ça vient.
Comme la neige d'hiver,
Comme la façon dont tu sais,
Par la façon dont nous nous sommes dits au revoir le jour de notre premier bonjour,
Je t'aimerai.
Tu t'accroches encore,
Aux souvenirs qui sont partis,
Alors que j'ai besoin de,
Mon bébé.
Et je peux essayer de faire,
Que tu me donnes ce que tu prends,
Mais je ne vole pas,
Mon bébé.
Alors si tu veux montrer,
Comment tu sais vraiment ce que je ressens,
Mon bébé.
Alors laisse-moi commencer un nouveau souvenir avec toi,
Et laisse-nous guérir,
Mon bébé.
Comme un train lancé à toute allure,
Comme ton visage sous la pluie,
Comme une étoile si lointaine,
Tu ne peux pas savoir d'où ça vient.
Comme la neige d'hiver,
Comme la façon dont tu sais,
Par la façon dont nous nous sommes dits au revoir le jour de notre premier bonjour,
Je t'aimerai.