Lyrics and translation Joshua Radin - My Baby

My Baby

When you came to me,
Crying from a dream,
Feeling so small,
My baby.
I held you in my arms,
Kissed away the harm from your last fall,
My baby.
Suddenly you see,
How it's meant to be,
When you stand tall,
My baby.
You and I know,
Flowers only grow when the rain falls,
My baby.
Like a runaway train,
Like your face in the rain,
Like a star so far away,
You can't know from where it came.
Like the winter snow,
Like the way you know,
By the way we said good bye on the day of our first hello,
I will love you.
Sleep beneath the moon,
Watching it consume a new day,
My baby.
Though your eyes are tired from wanting with desire in a new way,
My baby.
Lying with you seems like waking from a dream,
When you say,
My baby.
Everything before left me wanting more,
So I'll stay,
Your baby.
Like a runaway train,
Like your face in the rain,
Like a star so far away,
You can't know from where it came.
Like the winter snow,
Like the way you know,
By the way we said good bye on the day of our first hello,
I will love you.
Still you are holding on,
To memories that are gone,
While I need,
My baby.
And I can try to make,
You give me what you take,
But I don't steal,
My baby.
So if you wanna show,
How you really know what I feel,
My baby.
Then let me start a new memory with you,
And let us heal,
My baby.
Like a runaway train,
Like your face in the rain,
Like a star so far away,
You can't know from where it came.
Like the winter snow,
Like the way you know,
By the way we said good bye on the day of our first hello,
I will love you.

Моя малышка

Когда ты пришла ко мне,
Плача от сна,
Чувствуя себя такой маленькой,
Моя малышка.
Я держал тебя в своих руках,
Стирал поцелуями боль от твоего последнего падения,
Моя малышка.
Внезапно ты видишь,
Как это должно быть,
Когда ты стоишь во весь рост,
Моя малышка.
Мы с тобой знаем,
Цветы растут только когда идет дождь,
Моя малышка.
Словно убегающий поезд,
Словно твое лицо под дождем,
Словно звезда так далеко,
Ты не можешь знать, откуда она взялась.
Как зимний снег,
Как то, что ты знаешь,
По тому, как мы попрощались в день нашего первого приветствия,
Я буду любить тебя.
Спишь под луной,
Наблюдая, как она поглощает новый день,
Моя малышка.
Хотя твои глаза устали от желания, жаждущего по-новому,
Моя малышка.
Лежать с тобой — словно просыпаться ото сна,
Когда ты говоришь,
Моя малышка.
Все, что было до тебя, оставляло меня в желании большего,
Поэтому я останусь,
Твоим малышом.
Словно убегающий поезд,
Словно твое лицо под дождем,
Словно звезда так далеко,
Ты не можешь знать, откуда она взялась.
Как зимний снег,
Как то, что ты знаешь,
По тому, как мы попрощались в день нашего первого приветствия,
Я буду любить тебя.
Ты все еще держишься
За воспоминания, которые ушли,
В то время как мне нужна,
Моя малышка.
И я могу попытаться сделать так,
Чтобы ты отдала мне то, что забрала,
Но я не ворую,
Моя малышка.
Так что, если ты хочешь показать,
Как ты действительно знаешь, что я чувствую,
Моя малышка.
Тогда позволь мне создать с тобой новое воспоминание,
И позволь нам исцелиться,
Моя малышка.
Словно убегающий поезд,
Словно твое лицо под дождем,
Словно звезда так далеко,
Ты не можешь знать, откуда она взялась.
Как зимний снег,
Как то, что ты знаешь,
По тому, как мы попрощались в день нашего первого приветствия,
Я буду любить тебя.