Lyrics and translation Joshua Radin - One and Only

One and Only

I've been talking,
Almost an hour now,
And you watch me spin,
My wheels around again.
I've been walking,
Hundreds of miles,
Still have so far to go,
Till I can make you show me,
That I don't have to keep talking,
I don't have to keep walking,
Just have to lay here with you,
Let me lay where I'm save,
I don't want to run anymore,
I dont want be the secret you keep,
I don't want to hide anymore,
I want you,
I choose you.
Maybe tomorrow,
After we've woken,
And those big blue eyes,
Are bigger than half the size,
Of pain and the sorrow,
And all those broken seem so far away,
We'll forget all our yesterdays,
And I won't have to be lonely,
Now that I'm with my one and only,
Just have to lay here with me.
Let me lay where I'm safe,
I don't want to run anymore,
And I dont want to be the secret you keep,
I don't want to hide anymore,
I want you,
I choose you.
You have the eyes that I seek,
When I close mine,
Bigger than oceans and brighter than sunshine,
Let me lay where I'm safe,
I don't want to run anymore,
And I dont want to be the secret you keep,
I don't want to hide anymore,
I want you,
I choose you.

Ma seule et unique

Je n'ai pas arrêté de parler,
Presque une heure maintenant,
Et tu me regardes tourner,
Mes roues tournent à nouveau.
J'ai marché,
Des centaines de kilomètres,
J'ai encore tellement de chemin à parcourir,
Avant que tu ne puisses me montrer,
Que je n'ai plus besoin de parler,
Je n'ai plus besoin de marcher,
Il me suffit de rester ici avec toi,
Laisse-moi m'allonger là où je suis en sécurité,
Je ne veux plus courir,
Je ne veux plus être le secret que tu gardes,
Je ne veux plus me cacher,
Je te veux,
Je te choisis.
Peut-être demain,
Après que nous nous soyons réveillés,
Et ces grands yeux bleus,
Sont plus grands que la moitié de la taille,
De la douleur et du chagrin,
Et tout ce qui est brisé semble si loin,
Nous oublierons tous nos hier,
Et je n'aurai plus à être seul,
Maintenant que je suis avec ma seule et unique,
Il me suffit de rester ici avec toi.
Laisse-moi m'allonger là où je suis en sécurité,
Je ne veux plus courir,
Et je ne veux plus être le secret que tu gardes,
Je ne veux plus me cacher,
Je te veux,
Je te choisis.
Tu as les yeux que je cherche,
Quand je ferme les miens,
Plus grands que les océans et plus brillants que le soleil,
Laisse-moi m'allonger là où je suis en sécurité,
Je ne veux plus courir,
Et je ne veux plus être le secret que tu gardes,
Je ne veux plus me cacher,
Je te veux,
Je te choisis.