Lyrics and translation Joshua Radin - Only a Wave (Better Days)

Only a Wave (Better Days)

No, I'm never gonna make the same mistake
It's the one thing I know as I lie awake
I saw you as the sun but you're only a day
I saw you as the ocean but you're only a wave
Well, I asked for it all
You gave it to me
But what you gave was broken
And I couldn't see
Everyone said I was blind
But I kept digging deeper
To see what I'd find
And I found...
I know there must be better days
Right around the corner
Maybe the life I'm meant to live
Out in California, someday
Now nights are long and I can't sleep
And I can hear the people out there in the street
They see me in the window as they walk by
Separated by glass as they're living their lives
And they say...
I know there must be better days
Right around the corner
Maybe the life I'm meant to live is
Out in California someday
When the moon shines bright
In the skies above
We're just kids and poets
Looking for love
And none of us will know
Till the end is near
If we got what we wanted
When the clouds have cleared
I know there must be better days
Right around the corner
I want the life they seem to live
Out in California
Someday

Only a Wave (Better Days)

Non, je ne referai plus jamais la même erreur
C'est la seule chose que je sais en restant éveillé
Je t'ai vue comme le soleil, mais tu n'es qu'un jour
Je t'ai vue comme l'océan, mais tu n'es qu'une vague
Eh bien, j'ai tout demandé
Tu me l'as donné
Mais ce que tu as donné était brisé
Et je ne pouvais pas voir
Tout le monde disait que j'étais aveugle
Mais j'ai continué à creuser plus profondément
Pour voir ce que je trouverais
Et j'ai trouvé...
Je sais qu'il doit y avoir de meilleurs jours
Juste au coin de la rue
Peut-être que la vie que je suis censé vivre est
En Californie, un jour
Maintenant, les nuits sont longues et je ne peux pas dormir
Et j'entends les gens dans la rue
Ils me voient dans la fenêtre alors qu'ils passent
Séparés par le verre alors qu'ils vivent leur vie
Et ils disent...
Je sais qu'il doit y avoir de meilleurs jours
Juste au coin de la rue
Peut-être que la vie que je suis censé vivre est
En Californie, un jour
Quand la lune brille
Dans le ciel au-dessus
Nous ne sommes que des enfants et des poètes
Cherchant l'amour
Et aucun de nous ne le saura
Jusqu'à ce que la fin soit proche
Si nous avons obtenu ce que nous voulions
Quand les nuages se seront dissipés
Je sais qu'il doit y avoir de meilleurs jours
Juste au coin de la rue
Je veux la vie qu'ils semblent vivre
En Californie
Un jour