Lyrics and translation Joshua Radin - These Photographs

These Photographs

You′re Sylvia Plath
As you drift from the bath
I hand you a robe
And so it goes
The moment'll pass
You′re Simone de Beauvoir
As you get out the car
The way you read me
No one can see me
Is who you are
And these photographs keep me alive
Babe, here's your song
Babe, it took too long
To find in your eyes
My best surprise
You're Nina Simone
When you talk on the phone
You sing to me
And I′m truly
No longer alone
You′re Mary Cassatt
When people tell you you're not
You′re like a child
All the while
I need you a lot
And these photographs keep me alive
Babe, here's your song
Babe, it took too long
To find in your eyes
My best surprise
And I wanna know what you know
And I wanna go where you go
These things remind me of
These things remind me of
These things remind me of you
Babe, here′s your song
Babe, it took too long
To find in your eyes
My best surprise

Эти фотографии

Ты – как Сильвия Плат,
Когда выходишь из ванны.
Я подаю тебе халат,
И так всё идёт,
Мгновение пройдёт.
Ты – как Симона де Бовуар,
Когда выходишь из машины.
То, как ты меня читаешь,
Никто не видит меня так,
Вот кто ты есть.
И эти фотографии помогают мне жить.
Любимая, вот твоя песня,
Любимая, это заняло слишком много времени,
Чтобы найти в твоих глазах
Мой лучший сюрприз.
Ты – как Нина Симон,
Когда говоришь по телефону.
Ты поёшь для меня,
И я, правда,
Больше не одинок.
Ты – как Мэри Кассат,
Когда люди говорят, что ты не такая.
Ты как ребёнок,
И всё это время
Ты мне очень нужна.
И эти фотографии помогают мне жить.
Любимая, вот твоя песня,
Любимая, это заняло слишком много времени,
Чтобы найти в твоих глазах
Мой лучший сюрприз.
И я хочу знать то, что знаешь ты,
И я хочу идти туда, куда идёшь ты.
Эти вещи напоминают мне о,
Эти вещи напоминают мне о,
Эти вещи напоминают мне о тебе.
Любимая, вот твоя песня,
Любимая, это заняло слишком много времени,
Чтобы найти в твоих глазах
Мой лучший сюрприз.