Lyrics and translation Joshua Radin - What Would You Do (Refugee Song)

What Would You Do (Refugee Song)

What would you do if you saw I was torn,
From the love of my mother's hands?
What would you do if the clothes I had worn,
Were ripped from me where I stand?
What would you do?
What would you do if I washed to your shore,
In need someplace to land?
What would you do, would you promise me more,
And say that you understand?
What would you do?
Would you let me come home?
Would you let me come home?
Where I've been, you'll never know
Hurricanes and hell fire below
You gotta give all you can bare
Won't you meet me? I'm already there
What would you do if I showed you places,
That only my eyes have seen?
What would you do if you finally saw,
The faces behind your machine?
What would you do?
Would you let me come home?
Would you let me come home?
Where I've been, you'll never know
Hurricanes and hell fire below
You got to give all you can bare
Won't you meet me? I'm already there
What would you do?
What would you do?
(Tell me, what would you do)?

Что бы ты сделала (Песня беженца)

Что бы ты сделала, увидев меня разбитым,
Оторванным от любящих материнских рук?
Что бы ты сделала, если бы одежда, что я носил,
Была сорвана с меня прямо здесь и сейчас?
Что бы ты сделала?
Что бы ты сделала, если бы я прибился к твоему берегу,
Нуждаясь в месте, где можно причалить?
Что бы ты сделала, пообещала бы мне больше,
И сказала, что понимаешь?
Что бы ты сделала?
Позволила бы мне вернуться домой?
Позволила бы мне вернуться домой?
Где я был, ты никогда не узнаешь
Ураганы и адский огонь внизу
Ты должна отдать всё, что можешь вынести
Не встретишь ли меня? Я уже здесь
Что бы ты сделала, если бы я показал тебе места,
Которые видели только мои глаза?
Что бы ты сделала, если бы наконец увидела,
Лица за твоей машиной?
Что бы ты сделала?
Позволила бы мне вернуться домой?
Позволила бы мне вернуться домой?
Где я был, ты никогда не узнаешь
Ураганы и адский огонь внизу
Ты должна отдать всё, что можешь вынести
Не встретишь ли меня? Я уже здесь
Что бы ты сделала?
Что бы ты сделала?
(Скажи мне, что бы ты сделала)?