Lyrics and translation Joshua Radin - When I'm with You

When I'm with You

I know it hasn't rained in ages
And I know the river's run dry
And I know the flowers all need water
They're all about to die
But when I'm with you
You make the rain fall
When I'm with you
I feel the sun
When I'm with you
No one else in the room
When I'm with you
They say what's buried in the winter
Is found again in spring
Well I lost you once when snow came down
And I saw what loss can bring
But when I'm with you
You make the rain fall
When I'm with you
I feel the sun
When I'm with you
No one else in the room
When I'm with you
Well I know that nothing lasts forever
And I know that everything must change
But I hope that when you wake, wherever you are
You know my love for you remains
'Cause when I'm with you
You make the rains fall
When I'm with you
I feel the water
When I'm with you
No one else in the room
When I'm with you
You feel it, too
I know it hasn't rained in ages

Когда я с тобой

Я знаю, дождя не было целую вечность,
И я знаю, река пересохла,
И я знаю, что цветы нуждаются в воде,
Они все вот-вот умрут.
Но когда я с тобой,
Ты вызываешь дождь,
Когда я с тобой,
Я чувствую солнце,
Когда я с тобой,
Никого больше нет в комнате,
Когда я с тобой.
Говорят, что всё, что погребено зимой,
Находится снова весной.
Я потерял тебя однажды, когда выпал снег,
И я увидел, что может принести потеря.
Но когда я с тобой,
Ты вызываешь дождь,
Когда я с тобой,
Я чувствую солнце,
Когда я с тобой,
Никого больше нет в комнате,
Когда я с тобой.
Я знаю, что ничто не вечно,
И я знаю, что всё должно меняться,
Но я надеюсь, что когда ты проснешься, где бы ты ни была,
Ты знаешь, моя любовь к тебе остается.
Потому что когда я с тобой,
Ты вызываешь дождь,
Когда я с тобой,
Я чувствую воду,
Когда я с тобой,
Никого больше нет в комнате,
Когда я с тобой.
Ты тоже это чувствуешь.
Я знаю, дождя не было целую вечность.