Lyrics and translation Joshua Radin - Winter

Winter

I should know who I am by now
I walk, the record stands somehow
Thinking of winter
Your name is the splinter inside me while I wait

I remember the sound
Of your November downtown
And I remember the truth
A warm December with you
But I don't have to make this mistake
And I don't have to stay this way
If only I would wait

The walk has all been cleared by now
Your voice is all I hear somehow
Calling out winter
Your voice is the splinter inside me while I wait

I remember the sound
Of your November downtown
And I remember the truth
A warm December with you
But I don't have to make this mistake
And I don't have to stay this way
If only I would wait

I could have lost myself
In rough blue waters in your eyes
And I miss you still

I remember the sound
Of your November downtown
And I remember the truth
A warm December with you
But I don't have to make this mistake
And I don't have to stay this way
If only I would wait

L'hiver

Je devrais savoir qui je suis maintenant
Je marche, le disque tient en quelque sorte
En pensant à l'hiver
Ton nom est l'éclat qui est en moi pendant que j'attends

Je me souviens du son
De ton novembre en ville
Et je me souviens de la vérité
Un décembre chaleureux avec toi
Mais je n'ai pas besoin de faire cette erreur
Et je n'ai pas besoin de rester comme ça
Si seulement je pouvais attendre

Le chemin a été complètement dégagé maintenant
Ta voix est tout ce que j'entends en quelque sorte
En criant l'hiver
Ta voix est l'éclat qui est en moi pendant que j'attends

Je me souviens du son
De ton novembre en ville
Et je me souviens de la vérité
Un décembre chaleureux avec toi
Mais je n'ai pas besoin de faire cette erreur
Et je n'ai pas besoin de rester comme ça
Si seulement je pouvais attendre

J'aurais pu me perdre
Dans les eaux bleues agitées de tes yeux
Et tu me manques toujours

Je me souviens du son
De ton novembre en ville
Et je me souviens de la vérité
Un décembre chaleureux avec toi
Mais je n'ai pas besoin de faire cette erreur
Et je n'ai pas besoin de rester comme ça
Si seulement je pouvais attendre