Lyrics and translation Joshua Radin - You Got Growing up to Do (Live)

You Got Growing up to Do (Live)

I've been down this road before
I walk out the door
Leave you on the floor
Sometimes you run and hide
Your foolish pride's
What keeps me from
Giving you more
So the best thing I can give to you
Is for me to go
Leave you alone
Cause you got growing up to do
Someday I'll return when its time
For payment in kind
The church bells will chime
You'll stand before me surrounded by lights
Dressed in white
You throw flowers in the air this night
But the best thing I can give to you
Is for me to go
Leave you alone
You got growing up to do
Looks like the rain's pouring down on me
It's drowning me now
And all I want is to come back home
And this old corduroy coat is not keeping me dry
But I can't think of what else to try
That's why the best thing I can give to you
Is for me to go
Leave you alone
You got growing up to do
Yeah, the best thing I can give to you is for me to go
Leave you alone
You got growing up to do

Tu as encore beaucoup de chemin à parcourir (Live)

J'ai déjà parcouru cette route
Je sors par la porte
Je te laisse sur le sol
Parfois, tu cours et te caches
Ta fierté stupide
C'est ce qui m'empêche de
Te donner plus
Donc, la meilleure chose que je puisse te donner
C'est de partir
Te laisser tranquille
Parce que tu as encore beaucoup de chemin à parcourir
Un jour, je reviendrai quand ce sera le moment
Pour un paiement en nature
Les cloches de l'église sonneront
Tu te tiendras devant moi, entouré de lumières
Vêtue de blanc
Tu jetteras des fleurs en l'air ce soir
Mais la meilleure chose que je puisse te donner
C'est de partir
Te laisser tranquille
Tu as encore beaucoup de chemin à parcourir
On dirait que la pluie tombe sur moi
Elle me noie maintenant
Et tout ce que je veux, c'est rentrer à la maison
Et ce vieux manteau en velours côtelé ne me garde pas au sec
Mais je ne sais pas quoi essayer d'autre
C'est pourquoi la meilleure chose que je puisse te donner
C'est de partir
Te laisser tranquille
Tu as encore beaucoup de chemin à parcourir
Ouais, la meilleure chose que je puisse te donner, c'est de partir
Te laisser tranquille
Tu as encore beaucoup de chemin à parcourir