Josiah Lowe - Catch - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Josiah Lowe - Catch




Catch
Attrape
Girl you a catch
Ma chérie, tu es une prise
Better than the rest
Mieux que les autres
I knew you were perfect
Je savais que tu étais parfaite
Way before the dress
Bien avant la robe
Girl that's a yes
Ma chérie, c'est un oui
Giving you my best
Je te donne mon meilleur
Forever and the next
Pour toujours et le lendemain
Heart beating out my chest
Mon cœur bat à tout rompre
Girl you a catch
Ma chérie, tu es une prise
There ain't no catch
Il n'y a pas de piège
Loving me forever
Tu m'aimes pour toujours
No, I don't second guess
Non, je ne le remets pas en question
Girl that's a yes
Ma chérie, c'est un oui
Make beauty from a mess
Faire de la beauté à partir d'un désordre
You and me a team
Toi et moi, une équipe
Til we take our last breath
Jusqu'à notre dernier souffle
Shawty we a team
Ma chérie, nous sommes une équipe
Baby you my queen
Ma chérie, tu es ma reine
Said I'd take the world
J'ai dit que je prendrais le monde
Now I'm living out a dream
Maintenant, je vis un rêve
Yeah
Ouais
Walking with our feet yeah
Marcher avec nos pieds, ouais
Baby you so sweet yeah
Ma chérie, tu es si douce, ouais
Thought I had to beg you so your love
Je pensais devoir te supplier pour que ton amour
Would never leave
Ne parte jamais
Now it's all on me
Maintenant, c'est tout sur moi
Just call on me
Appelle-moi juste
Was waiting so long
J'attendais depuis si longtemps
To get on one knee
Pour me mettre à genoux
Now the world can see
Maintenant, le monde peut voir
Just you and me
Toi et moi
We shine our light
Nous faisons briller notre lumière
All in the dark
Tous dans le noir
Eternally
Éternellement
Yeah
Ouais
I thought my door had closed
Je pensais que ma porte était fermée
Thought my day would never come
Je pensais que mon jour ne viendrait jamais
But once you finally see love
Mais une fois que tu vois enfin l'amour
It's really just begun
Il ne fait que commencer
Sacrifice and compromise
Le sacrifice et le compromis
Are really truths and not the lies
Sont vraiment des vérités et non des mensonges
I see His love all in your eyes
Je vois son amour dans tes yeux
And every day I'll see His bride
Et chaque jour, je verrai sa mariée
'Cause you're beautiful
Parce que tu es belle
From your head to toe
De la tête aux pieds
They missed the inside
Ils ont manqué l'intérieur
Is really what I'm shooting for
C'est vraiment ce que je recherche
So now we down to roll
Alors maintenant, nous sommes pour rouler
We finna never fold
Nous ne plions jamais
This a union
C'est une union
Starting young
Commençant jeune
And we ain't ending old
Et nous ne finissons pas vieux
Girl you a catch
Ma chérie, tu es une prise
Better than the rest
Mieux que les autres
I knew you were perfect
Je savais que tu étais parfaite
Way before the dress
Bien avant la robe
Girl that's a yes
Ma chérie, c'est un oui
Giving you my best
Je te donne mon meilleur
Forever and the next
Pour toujours et le lendemain
Heart beating out my chest
Mon cœur bat à tout rompre
Girl you a catch
Ma chérie, tu es une prise
There ain't no catch
Il n'y a pas de piège
Loving me forever
Tu m'aimes pour toujours
No, I don't second guess
Non, je ne le remets pas en question
Girl that's a yes
Ma chérie, c'est un oui
Make beauty from a mess
Faire de la beauté à partir d'un désordre
You and me a team
Toi et moi, une équipe
Til we take our last breath
Jusqu'à notre dernier souffle
I just wanna breathe
Je veux juste respirer
Take the eyes of me
Prendre les yeux de moi
Turn 'em all to the queen
Les tourner tous vers la reine
You supreme
Tu es suprême
You a dream
Tu es un rêve
You gotta love
Tu dois aimer
That finna never leave
Que ça ne partira jamais
Yeah
Ouais
You gotta man
Tu dois avoir un homme
In love with everything
Amoureux de tout
Call this our everythingship
Appelons ça notre tout
They ain't get it
Ils ne l'ont pas compris
That you put a check right next to my whole list
Que tu as coché juste à côté de toute ma liste
And I won't quit
Et je n'abandonnerai pas
Now or never
Maintenant ou jamais
I won't ever lose this
Je ne perdrai jamais ça
'Cause you're the one thing
Parce que tu es la seule chose
I could never live without
Sans laquelle je ne pourrais jamais vivre
Yeah and baby I will never doubt
Ouais, et ma chérie, je ne douterai jamais
To understand you when you're down
Pour te comprendre quand tu es à terre
And lift you up and let you see you wear a crown
Et te relever et te faire voir que tu portes une couronne
You the best
Tu es la meilleure
Proof that God is love 'cause now I'm blessed
La preuve que Dieu est amour, car maintenant je suis béni
Highly favored 'cause you flavored girl all up in a dress
Hautement favorisé parce que tu es une fille parfumée, toute en robe
We a team
Nous sommes une équipe
2 becoming one yeah
2 devenir un, ouais
And I'll love ya 'til we done yeah
Et je t'aimerai jusqu'à ce que nous ayons terminé, ouais
Girl you a catch
Ma chérie, tu es une prise
Better than the rest
Mieux que les autres
I knew you were perfect
Je savais que tu étais parfaite
Way before the dress
Bien avant la robe
Girl that's a yes
Ma chérie, c'est un oui
Giving you my best
Je te donne mon meilleur
Forever and the next
Pour toujours et le lendemain
Heart beating out my chest
Mon cœur bat à tout rompre
Girl you a catch
Ma chérie, tu es une prise
There ain't no catch
Il n'y a pas de piège
Loving me forever
Tu m'aimes pour toujours
No, I don't second guess
Non, je ne le remets pas en question
Girl that's a yes
Ma chérie, c'est un oui
Make beauty from a mess
Faire de la beauté à partir d'un désordre
You and me a team
Toi et moi, une équipe
Til we take our last breath
Jusqu'à notre dernier souffle





Writer(s): Josiah Malinich

Josiah Lowe - Catch
Album
Catch
date of release
14-01-2022

1 Catch


Attention! Feel free to leave feedback.