Josiah Lowe feat. J-Phish & Efrain - O Come - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Josiah Lowe feat. J-Phish & Efrain - O Come




O Come
Viens, oh viens, Emmanuel
O come, o come, Emmanuel
Viens, oh viens, Emmanuel
O Lord we wanna see your face
Oh Seigneur, nous voulons voir ton visage
Rejoice, rejoice, Emmanuel
Réjouis-toi, réjouis-toi, Emmanuel
It's not the same if you're not in this place
Ce n'est pas pareil si tu n'es pas ici
Oh what a time to be alive
Oh, quel temps pour vivre
Oh what a time to sacrifice
Oh, quel temps pour se sacrifier
All in my mind
Tout dans mon esprit
Holy divine
Saint et divin
Let this begin a silent night
Que cela commence une nuit silencieuse
I didn't know what I rocked with
Je ne savais pas avec quoi j'étais
All of the boxes, all in a process
Toutes les boîtes, toutes dans un processus
What is the process?
Quel est le processus ?
All I can see is just nothing but shoppin'
Tout ce que je vois, c'est juste du shopping
Yeah, yeah
Ouais, ouais
We gon' make it 'til we break it
On va y arriver jusqu'à ce qu'on le casse
I was livin' in my flesh
Je vivais dans ma chair
Stripped it down could call me naked
Je l'ai dépouillée, tu pourrais me dire nu
I was waiting for a Savior
J'attendais un Sauveur
But I thought that he was taken
Mais je pensais qu'il était pris
Falling over in my sleep
Tomber endormi
With no hope to awaken
Sans espoir de se réveiller
Look, look
Regarde, regarde
Waiting on memories
En attente de souvenirs
Cooked with a recipe
Cuisiné avec une recette
I made a mess of me yeah, yeah
J'ai fait un gâchis de moi, ouais, ouais
Surely You'll come
Sûrement tu viendras
You said it'd be done
Tu as dit que ce serait fait
I was so lost with you testing me, yeah
J'étais tellement perdu avec toi qui me mettais à l'épreuve, ouais
What to believe?
Quoi croire ?
What to receive?
Quoi recevoir ?
Inked on my heart, but not on my sleeve
Encre dans mon cœur, mais pas sur ma manche
Trusting for peace, don't leave me deceived
Faire confiance à la paix, ne me laisse pas trompé
I need you to come on this Christmas Eve
J'ai besoin que tu viennes ce soir de Noël
O come
Viens, oh viens
O come, o come, Emmanuel
Viens, oh viens, Emmanuel
O Lord we wanna see your face
Oh Seigneur, nous voulons voir ton visage
Rejoice, rejoice, Emmanuel
Réjouis-toi, réjouis-toi, Emmanuel
It's not the same if you're not in this place
Ce n'est pas pareil si tu n'es pas ici
My King lay down in a manger
Mon Roi s'est couché dans une crèche
Came amidst struggle and danger
Il est venu au milieu de la lutte et du danger
Royalty born into poverty
La royauté née dans la pauvreté
God in the flesh
Dieu dans la chair
Oh, this child amazing
Oh, cet enfant incroyable
They think I'm crazy
Ils pensent que je suis fou
'Cause I've been claiming that God was a baby
Parce que j'ai affirmé que Dieu était un bébé
Lived 33 then He died and God raised Him
Il a vécu 33 ans, puis il est mort, et Dieu l'a ressuscité
Squared up with death
Face à la mort
And looked him in the face and said
Et il l'a regardé en face et a dit
You have no place here
Tu n'as pas de place ici
I came for peace to replace fear
Je suis venu pour la paix pour remplacer la peur
I came to wipe away all tears
Je suis venu pour essuyer toutes les larmes
What you got Satan?
Qu'est-ce que tu as Satan ?
I'm all ears
Je suis tout ouïe
But this is the season that we be forgettin'
Mais c'est la saison nous oublions
The reason we puttin' our hope in a tree
La raison pour laquelle nous mettons notre espoir dans un arbre
Tried about hope when it's free
Essayer d'avoir de l'espoir quand il est gratuit
I'mma tell you what I mean
Je vais te dire ce que je veux dire
Ay, I need your help
Eh, j'ai besoin de ton aide
Can't save myself
Je ne peux pas me sauver moi-même
No point to try that
Aucun intérêt à essayer ça
Called to be missional
Appelé à être missionnaire
Grace unconditional
Grâce inconditionnelle
You cannot buy that
Tu ne peux pas l'acheter
So, you can have Santa Claus
Alors, tu peux avoir le Père Noël
And all the gifts that you planning on buyin'
Et tous les cadeaux que tu prévois d'acheter
I'm sayin' ooh
Je dis oh
'Manuel come
'Manuel viens
Your will be done
Que ta volonté soit faite
I'm gonna worship the Son
Je vais adorer le Fils
O come, o come, Emmanuel
Viens, oh viens, Emmanuel
O Lord we wanna see your face
Oh Seigneur, nous voulons voir ton visage
Rejoice, rejoice, Emmanuel
Réjouis-toi, réjouis-toi, Emmanuel
It's not the same if you're not in this place
Ce n'est pas pareil si tu n'es pas ici
O come, o come, Emmanuel
Viens, oh viens, Emmanuel
O Lord we wanna see your face
Oh Seigneur, nous voulons voir ton visage
Rejoice, rejoice, Emmanuel
Réjouis-toi, réjouis-toi, Emmanuel
It's not the same if you're not in this place
Ce n'est pas pareil si tu n'es pas ici





Writer(s): Josiah Malinich

Josiah Lowe feat. J-Phish & Efrain - O Come
Album
O Come
date of release
21-12-2018

1 O Come


Attention! Feel free to leave feedback.