Yesterday Is Dead - Josiah Queen translation in German

Yesterday Is Dead

Woke up this morning and realized I've been made brand-new
All of my old friends are asking, "What happened to you?" (Oh-oh)

That man is gone, he's in the grave where he belongs
That debt was paid up on a cross, and I'm moving on

I'm done holding on to the lies in my head
They're just whispers
And whispers are nothing in the end (nothing in the end)
I keep my eyes on what lies ahead
Today is a new day, yesterday is dead

All of my old ways had left my heart broken and bruised
But thank God they did, 'cause the old me was brought back to you

But that man is gone, he's in the grave where he belongs
That debt was paid up on a cross and I'm moving on

I'm done holding on to the lies in my head
They're just whispers
And whispers are nothing in the end (nothing in the end)
I keep my eyes on what lies ahead
Today is a new day, yesterday is dead

That man is gone, he's in the grave where he belongs
That debt was paid up on a cross, and I'm moving on
And I'm moving on

I'm done holding on to the lies in my head
They're just whispers
And whispers are nothing in the end (nothing in the end)
I'll keep my eyes on what lies ahead
Today is a new day and yesterday is dead

Today is a new day, yesterday is dead

Gestern ist tot

Wachte heute auf und merkte, ich bin brandneu
Alle alten Freunde fragen: "Was ist passiert mit dir?" (Oh-oh)

Dieser Mann ist weg, er liegt im Grab, wo er hingehört
Die Schuld wurde am Kreuz bezahlt, und ich ziehe weiter

Ich halte mich nicht länger an die Lügen in meinem Kopf
Sie sind nur Flüstern
Und Flüstern bedeutet am Ende nichts (nichts am Ende)
Ich richte meinen Blick auf das, was vor mir liegt
Heute ist ein neuer Tag, gestern ist tot

Alle meine alten Wege ließen mein Herz gebrochen und zerschunden
Doch Gott sei Dank, denn der alte ich fand zurück zu dir

Doch dieser Mann ist weg, er liegt im Grab, wo er hingehört
Die Schuld wurde am Kreuz bezahlt und ich ziehe weiter

Ich halte mich nicht länger an die Lügen in meinem Kopf
Sie sind nur Flüstern
Und Flüstern bedeutet am Ende nichts (nichts am Ende)
Ich richte meinen Blick auf das, was vor mir liegt
Heute ist ein neuer Tag, gestern ist tot

Dieser Mann ist weg, er liegt im Grab, wo er hingehört
Die Schuld wurde am Kreuz bezahlt, und ich ziehe weiter
Und ich ziehe weiter

Ich halte mich nicht länger an die Lügen in meinem Kopf
Sie sind nur Flüstern
Und Flüstern bedeutet am Ende nichts (nichts am Ende)
Ich richte meinen Blick auf das, was vor mir liegt
Heute ist ein neuer Tag und gestern ist tot

Heute ist ein neuer Tag, gestern ist tot