Lyrics and translation Josie Cotton - Jimmy Loves Maryann

Jimmy Loves Maryann

Just seventeen, everything that she's seen
Is all there in her eyes
So many years of her poor mama's tears
And her daddy's red eyes
But there's nobody home
And Maryann's alone
Almost fully grown, and worldly wise
Jimmy's been down, he's been out and around
And he knows where it's at
Love would be good if he thought that he could
But it isn't like that
He don't make mistakes
What he needs, he takes
Jimmy is all the rage 'cause he knows how
Jimmy loves Maryann
Jimmy wants to be her man
Jimmy loves Maryann
She thinks it's alright
She's not alone when she picks up the phone
And she hears Jimmy say
"Baby, I feel so sick of the street, feel like runnin' away
There's no life here at all
The city seems so small

And there's a sweeter music calling us away"
Jimmy loves Maryann
Jimmy wants to be her man
Jimmy loves Maryann
She thinks it's alright, alright
Big money town, it'll drag you right down
If you go it alone
Even the strong don't survive very long
When they're out on their own
Jimmy knows it's true, and Maryann knows it, too
They could see each other through
If they hold on
Jimmy loves Maryann
Jimmy wants to be her man
Jimmy loves Maryann
She thinks it's alright
Jimmy loves Maryann
Jimmy wants to be her man
Jimmy loves Maryann
She thinks it's alright
Jimmy loves Maryann
Jimmy wants to be her man
Jimmy loves Maryann
Jimmy wants to be her man...

Jimmy aime Maryann

J'ai dix-sept ans, tout ce que j'ai vu
Est dans mes yeux
Tant d'années de larmes de ma pauvre mère
Et les yeux rouges de mon père
Mais il n'y a personne à la maison
Et Maryann est seule
Presque adulte et sage
Jimmy a été déprimé, il est sorti et a fait le tour
Et il sait où ça se trouve
L'amour serait bien s'il pensait qu'il pourrait
Mais ce n'est pas comme ça
Il ne fait pas d'erreurs
Ce dont il a besoin, il le prend
Jimmy fait fureur parce qu'il sait comment
Jimmy aime Maryann
Jimmy veut être son homme
Jimmy aime Maryann
Elle pense que c'est bien
Elle n'est pas seule quand elle décroche le téléphone
Et elle entend Jimmy dire
"Bébé, je me sens tellement malade de la rue, j'ai envie de m'enfuir
Il n'y a pas de vie ici du tout
La ville semble si petite

Et il y a une musique plus douce qui nous appelle au loin"
Jimmy aime Maryann
Jimmy veut être son homme
Jimmy aime Maryann
Elle pense que c'est bien, c'est bien
Ville d'argent, elle te fera couler
Si tu y vas seul
Même les forts ne survivent pas longtemps
Quand ils sont seuls
Jimmy sait que c'est vrai, et Maryann le sait aussi
Ils pourraient se soutenir mutuellement
S'ils tiennent bon
Jimmy aime Maryann
Jimmy veut être son homme
Jimmy aime Maryann
Elle pense que c'est bien
Jimmy aime Maryann
Jimmy veut être son homme
Jimmy aime Maryann
Elle pense que c'est bien
Jimmy aime Maryann
Jimmy veut être son homme
Jimmy aime Maryann
Jimmy veut être son homme...