Lyrics and translation Josie Cotton - See The New Hong (Love Rush U.K. Radio)

See The New Hong (Love Rush U.K. Radio)

I wake up with the tv on
Fly away see the new hong kong
Asian girls just slightly out of focus
I don't notice that i notice

There's a movie in my head
Projecting from my bed
Drowning out the splashing sounds of summer
When i lost the 7th wonder

He only knew the words
He never knew the song
A turn of phrase
That turned out wrong
He only knew the words
He never knew the song
He never knew the song

I should go to the hardware store
Do the things that i did before
Seems like things are always getting broken
And time keeps getting frozen

It was something that you said
And the way that you turned your head
You were like a drug
My heart was pounding
A poem by charles bukowski

I know theres a world outside
People stand in grocery lines
While continents collide
And im just sitting at my vanity
And holding on to gravity

Tonight there's a movie on
Its a kung fu marathon
Fists will fly but good will always triumph
In the house of crying tigers

There are things that we'll never know
And faces we must let go
People that i always will remember
Until the 12th of never... never

And the melody you feel is the only thing that's real
He only knew the words... he only knew the words

Fly away... see the new hong kong
Fly awaaaaaaaay
See the new hong kong

Voir le nouveau Hong Kong (Love Rush U.K. Radio)

Je me réveille avec la télé allumée
S'envoler pour voir le nouveau Hong Kong
Des filles asiatiques légèrement floues
Je ne remarque pas que je remarque

Il y a un film dans ma tête
Projeté depuis mon lit
Noyant les éclaboussures de l'été
Quand j'ai perdu la 7ème merveille

Il ne connaissait que les paroles
Il n'a jamais connu la chanson
Un tour de phrase
Qui s'est mal passé
Il ne connaissait que les paroles
Il n'a jamais connu la chanson
Il n'a jamais connu la chanson

Je devrais aller à la quincaillerie
Faire les choses que je faisais avant
On dirait que les choses sont toujours brisées
Et le temps continue de geler

C'est quelque chose que tu as dit
Et la façon dont tu as tourné la tête
Tu étais comme une drogue
Mon cœur battait la chamade
Un poème de Charles Bukowski

Je sais qu'il y a un monde extérieur
Les gens font la queue à l'épicerie
Alors que les continents entrent en collision
Et je suis juste assise à ma coiffeuse
Et je m'accroche à la gravité

Ce soir, il y a un film
C'est un marathon de kung-fu
Les poings voleront mais le bien triomphera toujours
Dans la maison des tigres qui pleurent

Il y a des choses que nous ne saurons jamais
Et des visages que nous devons laisser partir
Des gens dont je me souviendrai toujours
Jusqu'au 12ème jamais... jamais

Et la mélodie que tu ressens est la seule chose qui soit réelle
Il ne connaissait que les paroles... il ne connaissait que les paroles

S'envoler... voir le nouveau Hong Kong
S'envoler... voir le nouveau Hong Kong
Voir le nouveau Hong Kong