Lyrics and translation Josie Nelson - One Heartbreak

One Heartbreak

I know that you're out there, somewhere
And I just haven't found you yet
But I got a feeling when we meet someday
Both you and I will not forget
The way when you look me in the eyes
And take me by surprise
Yeah, I won't want to say goodbye
I've been throught a lot of hurt
I've felt the best, I've felt the worst
I've had my share of broken hearts
When I'm feeling oh-so-blue
Like no love is really true
I know that I am one heartbreak closer to you
Sometimes the days go by so slow
When I am waiting for you
So I try to keep myself distracted
To hide all of the pain that I've throught
But it's alright because I know
When you find me you won't go
And leave me on my own
And I've been throught a lot of hurt
I've felt the best, I've felt the worst
I've had my share of broken hearts
When I'm feeling oh-so-blue
Like no love is really true
I know that I am one heartbreak closer to you
And life can be scary,
When no one protects me
And I am all alone
But when people push me
Even if they are sorry
I know it's not meant to be
Cause you wouldn't do that to me
I've been throught a lot of hurt
I've felt the best, I've felt the worst
I've had my share of broken hearts
When I'm feeling oh-so-blue
Like no love is really true
I know that I am one heartbreak closer to you
One heartbreak
Closer, closer to you
One heartbreak
I am getting closer
I am one heartbreak closer to you

Une Déception

Je sais que tu es là-bas, quelque part
Et je ne t'ai pas encore trouvé
Mais j'ai le sentiment que lorsque nous nous rencontrerons un jour
Ni toi ni moi ne l'oublierons
La façon dont tu me regardes dans les yeux
Et me prends par surprise
Oui, je ne voudrai pas dire au revoir
J'ai traversé beaucoup de souffrances
J'ai ressenti le meilleur, j'ai ressenti le pire
J'ai eu ma part de cœurs brisés
Quand je me sens tellement bleue
Comme si l'amour n'était pas vraiment vrai
Je sais que je suis une déception plus près de toi
Parfois, les jours passent si lentement
Quand j'attends de te voir
Alors j'essaie de me distraire
Pour cacher toute la douleur que j'ai traversée
Mais tout va bien car je sais
Quand tu me trouveras, tu ne partiras pas
Et me laisser seule
J'ai traversé beaucoup de souffrances
J'ai ressenti le meilleur, j'ai ressenti le pire
J'ai eu ma part de cœurs brisés
Quand je me sens tellement bleue
Comme si l'amour n'était pas vraiment vrai
Je sais que je suis une déception plus près de toi
Et la vie peut être effrayante,
Quand personne ne me protège
Et je suis toute seule
Mais quand les gens me repoussent
Même s'ils sont désolés
Je sais que ce n'est pas censé être
Parce que tu ne me ferais pas ça
J'ai traversé beaucoup de souffrances
J'ai ressenti le meilleur, j'ai ressenti le pire
J'ai eu ma part de cœurs brisés
Quand je me sens tellement bleue
Comme si l'amour n'était pas vraiment vrai
Je sais que je suis une déception plus près de toi
Une déception
Plus près, plus près de toi
Une déception
Je me rapproche
Je suis une déception plus près de toi