Josimar y su Yambú - El Aventurero - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Josimar y su Yambú - El Aventurero




El Aventurero
L'aventurier
Yo
Je
Soy un vagabundo
Suis un vagabond
Que anda por el mundo
Qui erre dans le monde
Derrochando amor
En répandant l'amour
Yo
Je
Soy un mujeriego
Suis un coureur de jupons
Joven, muy sincero
Jeune, très sincère
Con el corazón
Avec mon cœur
Me gusta la farra, ay, las mujeres buenas
J'aime la fête, oh, les belles femmes
Vivir con amigos, gastando botellas
Vivre avec des amis, en dépensant des bouteilles
Me gusta la vida, me encanta el amor
J'aime la vie, j'aime l'amour
Soy aventurero, con el corazón
Je suis un aventurier, avec mon cœur
Y a me gusta la parranda
Et j'aime faire la fête
Y a me gustan las mujeres
Et j'aime les femmes
Y escucharme una buena banda
Et écouter une bonne musique
Y darle gusto a mis placeres
Et donner du plaisir à mes désirs
Y a me gusta la parranda
Et j'aime faire la fête
Y a me gustan las mujeres
Et j'aime les femmes
Y escucharme una buena banda
Et écouter une bonne musique
Y darle gusto a mis placeres
Et donner du plaisir à mes désirs
Mira
Regarde
Diego Galé
Diego Galé
El Josimar y su Yambú, Rumba
Josimar y su Yambú, Rumba
Yo nunca he sido un santo
Je n'ai jamais été un saint
Ni tampoco un diablo, yo soy como soy
Ni un diable non plus, je suis comme je suis
Yo no le temo a nadie
Je ne crains personne
Nunca humillo a nadie, yo soy el que soy
Je n'humilie jamais personne, je suis celui que je suis
Me gusta la vida
J'aime la vie
Me encanta el amor
J'aime l'amour
Soy aventurero
Je suis un aventurier
Con el corazón
Avec mon cœur
Y a me gusta la parranda
Et j'aime faire la fête
Y a me gustan las mujeres
Et j'aime les femmes
Y escucharme una buena banda
Et écouter une bonne musique
Y darle gusto a mis placeres
Et donner du plaisir à mes désirs
Y a me gusta la parranda
Et j'aime faire la fête
Y a me gustan las mujeres
Et j'aime les femmes
Y escucharme una buena banda
Et écouter une bonne musique
Y darle gusto a mis placeres
Et donner du plaisir à mes désirs
A me gusta la parranda
J'aime faire la fête
También me gustan las placeres
J'aime aussi les plaisirs
Me gusta la parranda
J'aime faire la fête
Me gustan los placeres
J'aime les plaisirs
También me gustan las mujeres
J'aime aussi les femmes
A me gusta la parranda
J'aime faire la fête
También me gustan las placeres
J'aime aussi les plaisirs
Yo soy un mujeriego
Je suis un coureur de jupons
Pobre y muy sincero
Pauvre et très sincère
Que te habla con el corazón
Qui te parle avec son cœur
A me gusta la parranda
J'aime faire la fête
También me gustan las placeres
J'aime aussi les plaisirs
Me gusta la farra, las mujeres buenas
J'aime la fête, les belles femmes
Vivir con amigos, vaciando botellas
Vivre avec des amis, en vidant des bouteilles
A me gusta la parranda
J'aime faire la fête
El aventurero
L'aventurier
El aventurero, el aventurero soy yo
L'aventurier, l'aventurier, c'est moi
A me gusta la parranda
J'aime faire la fête
El Josimar y su Yambú
Josimar y su Yambú
Y a me gusta la parranda
Et j'aime faire la fête
Y a me gustan las mujeres
Et j'aime les femmes
Y escucharme una buena banda
Et écouter une bonne musique
Y darle gusto a mis placeres
Et donner du plaisir à mes désirs





Writer(s): Yeison Orlando Jimenez Galeano


Attention! Feel free to leave feedback.