Josimar y su Yambú - Gracias - En Vivo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Josimar y su Yambú - Gracias - En Vivo




Gracias - En Vivo
Merci - En Direct
Gracias por haberme amado
Merci de m'avoir aimé
Por haberme brindado
Pour m'avoir offert
Tu amor, tu ternura y tus besos
Ton amour, ta tendresse et tes baisers
Gracias, en tus brazos tuviste a quien no quisiste
Merci, dans tes bras tu as eu celui que tu ne voulais pas
Yo sólo fui un juego ya ves lo que has hecho conmigo
Je n'étais qu'un jeu, tu vois ce que tu as fait de moi
Mientes, si dices que lo sientes, que no fue tu culpa
Tu mens, si tu dis que tu le regrettes, que ce n'était pas de ta faute
Que me acostumbrara a tus besos
Que je m'habituais à tes baisers
Quiero que no no sientas pena
Je veux que tu ne ressentes pas de regret
Si la golondrina está en su nidito llorando
Si l'hirondelle est dans son nid en train de pleurer
Esa no era la forma de decir que no me amas
Ce n'était pas la façon de dire que tu ne m'aimes pas
Y dejarme llorando solito
Et me laisser pleurer tout seul
Que tengas mucha suerte yo le grito a mi cielo
Que tu aies beaucoup de chance, je le crie à mon ciel
El camino está mojado y te caes
Le chemin est mouillé et tu tombes
Esa no era la forma de decir que no me amas
Ce n'était pas la façon de dire que tu ne m'aimes pas
Y dejarme llorando solito
Et me laisser pleurer tout seul
Que tengas mucha suerte yo le grito a mi cielo
Que tu aies beaucoup de chance, je le crie à mon ciel
El camino está mojado y te caes
Le chemin est mouillé et tu tombes
(Ahh, ohh)
(Ahh, ohh)
Tu te creíste que con el tiempo de mi cariño ibas a olvidarte
Tu as pensé qu'avec le temps de mon affection, tu allais oublier
Tus pretensiones fueron en vano, yo lo
Tes ambitions ont été vaines, je le sais
Ay duele igual que haya suplicarte
Oh, ça fait mal d'avoir à te supplier
Era igual que dejar de amarte
C'était comme cesser de t'aimer
Me he convencido, todo es mentira, yo lo sé, lo sabes
Je me suis convaincu, tout est faux, je le sais, tu le sais
me enseñaste las cosas lindas del amor
Tu m'as appris les belles choses de l'amour
me enseñaste lo que es amarse con pasión
Tu m'as appris ce qu'est s'aimer avec passion
Aquella noche que nos hicimos el amor,
Cette nuit nous avons fait l'amour,
Bello momento que nunca nunca olvidaré
Un beau moment que je n'oublierai jamais
Pero mira que de nuestro pasado ha de borrar
Mais vois combien tu dois effacer de notre passé
Esos momentos que fueron de felicidad
Ces moments qui étaient de bonheur
Aquella noche que nos hicimos el amor,
Cette nuit nous avons fait l'amour,
Bellos momentos que nunca nunca olvidaré
De beaux moments que je n'oublierai jamais
Te voy a hacer sentir la ausencia de mi amor
Je vais te faire sentir l'absence de mon amour
Para que sepas lo que estar sufriendo
Pour que tu saches ce que tu es en train de souffrir
Así comprenderás lo que yo padecí
Ainsi, tu comprendras ce que j'ai enduré
Cuanto te vi partir despúes de hace tiempo
Combien j'ai vu partir après tout ce temps
Y no me digas más nada
Et ne me dis plus rien
Nada conseguirás, porque un amor tan puro cuando
Tu n'obtiendras rien, car un amour aussi pur quand
Se hace humo se va para siempre
Il se transforme en fumée, il s'en va pour toujours
No vuelve más
Il ne revient plus
Y no me digas más nada
Et ne me dis plus rien
Nada conseguirás
Tu n'obtiendras rien
Porque un amor tan puro cuando
Parce qu'un amour aussi pur quand
Se hace humo se va para siempre
Il se transforme en fumée, il s'en va pour toujours
No vuelve más.
Il ne revient plus.





Writer(s): Manuel Angel Mantilla Paredes


Attention! Feel free to leave feedback.