Josimar y su Yambú - No Me Canso - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Josimar y su Yambú - No Me Canso




No Me Canso
Je ne me lasse pas
Solo quise enamorarte y que fueras mía
Je voulais juste te faire tomber amoureuse et que tu sois à moi
Solo quise regalarte todo mi amor
Je voulais juste t'offrir tout mon amour
Esos días que pasamos juntos, mi nena linda
Ces jours que nous avons passés ensemble, ma belle
Son los días que me convencí que eras mi amor
Ce sont les jours j'ai été convaincu que c'était toi mon amour
Desde ese día no quiero alejar mi vida de tu vida
Depuis ce jour, je ne veux pas éloigner ma vie de la tienne
Porque algún día yo quiero que tengas todo mi amor
Parce qu'un jour, je veux que tu aies tout mon amour
Llegó la noche en que partiste y que nunca volverías
La nuit est arrivée tu es partie et que tu ne reviendrais jamais
Esa noche fue la que acabó toditita mi vida
Cette nuit a été celle qui a mis fin à toute ma vie
No me canso de pensarte
Je ne me lasse pas de penser à toi
No me canso de buscarte, vida de mi vida
Je ne me lasse pas de te chercher, la vie de ma vie
Porque soy solo tuyo
Parce que je suis à toi seul
Aunque suene absurdo
Bien que cela puisse paraître absurde
Si no te encuentro, moriría
Si je ne te trouve pas, je mourrai
No me canso de pensarte
Je ne me lasse pas de penser à toi
No me canso de buscarte, vida de mi vida
Je ne me lasse pas de te chercher, la vie de ma vie
Solo quiero abrazarte
Je veux juste t'embrasser
Solo quiero besarte
Je veux juste t'embrasser
Y quiero confesarte que no he dejado de pensarte
Et je veux t'avouer que je n'ai pas arrêté de penser à toi
No me canso de buscarte porque quiero amarte
Je ne me lasse pas de te chercher parce que je veux t'aimer
Desde ese día no quiero alejar mi vida de tu vida
Depuis ce jour, je ne veux pas éloigner ma vie de la tienne
Porque algún día yo quiero que tengas todo mi amor
Parce qu'un jour, je veux que tu aies tout mon amour
Llegó la noche que partiste y que nunca volverías
La nuit est arrivée tu es partie et que tu ne reviendrais jamais
Esa noche fue la que acabó toditita mi vida
Cette nuit a été celle qui a mis fin à toute ma vie
No me canso de pensarte
Je ne me lasse pas de penser à toi
No me canso de buscarte, vida de mi vida
Je ne me lasse pas de te chercher, la vie de ma vie
Porque soy solo tuyo
Parce que je suis à toi seul
Aunque suene absurdo
Bien que cela puisse paraître absurde
Si no te encuentro, moriría
Si je ne te trouve pas, je mourrai
No me canso de pensarte
Je ne me lasse pas de penser à toi
No me canso de buscarte, vida de mi vida
Je ne me lasse pas de te chercher, la vie de ma vie
Solo quiero abrazarte
Je veux juste t'embrasser
Solo quiero besarte
Je veux juste t'embrasser
Y quiero confesarte que no he dejado de pensarte
Et je veux t'avouer que je n'ai pas arrêté de penser à toi
No me canso de buscarte porque quiero amarte, ¡epa!
Je ne me lasse pas de te chercher parce que je veux t'aimer, !epa!
No me canso de pensarte
Je ne me lasse pas de penser à toi
No me canso de buscarte
Je ne me lasse pas de te chercher
No me canso, no me canso de amarte
Je ne me lasse pas, je ne me lasse pas de t'aimer
Y no entiendo, mamita, porque me abandonaste (no me canso de pensarte)
Et je ne comprends pas, ma chérie, pourquoi tu m'as abandonné (je ne me lasse pas de penser à toi)
No me canso de buscarte
Je ne me lasse pas de te chercher
Pero y yo, y yo, y yo nada más
Mais toi et moi, toi et moi, toi et moi seulement
Pero y yo sabemos que fuimos amantes de verdad
Mais toi et moi savons que nous étions des amants pour de vrai
No me canso de pensarte
Je ne me lasse pas de penser à toi
No me canso de buscarte
Je ne me lasse pas de te chercher
Abrazarte, besarte, confesarte
T'embrasser, te bisouiller, t'avouer
Que sigo pensando en buscarte, mi amor
Que je continue de penser à te chercher, mon amour
Y hacerte mía toda la vida
Et te faire mienne toute la vie
El Josimar
Le Josimar





Writer(s): Josimar Diego Alejandro Fidel Farfan


Attention! Feel free to leave feedback.