Josimar y su Yambú - Quiero Amanecer - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Josimar y su Yambú - Quiero Amanecer




Quiero Amanecer
Je veux me réveiller
A.y, primo Nando
Hey, mon cousin Nando
Quiero amanecer
Je veux me réveiller
Con tu hermana bailando
Avec ta sœur en train de danser
Quiero amanecer
Je veux me réveiller
Con los amigos huarachando
Avec les amis en train de faire la fête
Quiero amanecer
Je veux me réveiller
Bailando bailando
En dansant, en dansant
Quiero amanecer
Je veux me réveiller
Con mi gente huarachando
Avec ma bande en train de faire la fête
Quiero amanecer
Je veux me réveiller
Rumbeando
En rythme
Quiero amanecer
Je veux me réveiller
Gozando
En profitant
Quiero amanecer
Je veux me réveiller
Con mis amigos guerrotando
Avec mes amis en train de s'amuser
Quiero amanecer
Je veux me réveiller
Con mi gente huarachando
Avec ma bande en train de faire la fête
Quiero amanecer
Je veux me réveiller
Bailando
En dansant
Quiero amanecer
Je veux me réveiller
Gozando
En profitant
Quiero amanecer
Je veux me réveiller
Rumbeando
En rythme
Quiero amanecer
Je veux me réveiller
Con la familia gozando
Avec la famille en train de s'amuser
Quiero amanecer
Je veux me réveiller
(---0---)
(---0---)
A.y, primo Nando
Hey, mon cousin Nando
Quiero amanecer
Je veux me réveiller
Con tu hermana bailando
Avec ta sœur en train de danser
Quiero amanecer
Je veux me réveiller
Con los amigos huarachando
Avec les amis en train de faire la fête
Quiero amanecer
Je veux me réveiller
Bai... lando
En dansant
Quiero amanecer
Je veux me réveiller
Oye gozando
En profitant
Quiero amanecer
Je veux me réveiller
Pero la rumba señores
Mais la fête messieurs
Quiero amanecer
Je veux me réveiller
Que la rumba la pone Josimar
C'est Josimar qui met l'ambiance
Quiero amanecer
Je veux me réveiller
Rumbeando
En rythme
Quiero amanecer
Je veux me réveiller
Con la salsa perucha que tal cómo va.
Avec la salsa péruvienne, comment ça va ?
Quiero amanecer
Je veux me réveiller
Bailando que baila
En dansant, danse
Quiero amanecer
Je veux me réveiller
Baila baila y goza
Danse, danse et profite
Quiero amanecer
Je veux me réveiller
Bailando
En dansant
Quiero amanecer
Je veux me réveiller
Oye gozando
En profitant
Quiero amanecer
Je veux me réveiller
----0----
----0----
Quiero gozar contigo,
Je veux m'amuser avec toi,
A donde quiera!!
que ce soit !!
Contigo la noche entera
Toute la nuit avec toi
Ay ya yai!!
Oh oui, yeah !!
Vamos de vacilón
On va faire la fête
Oye.!!
Hey.!!
Bailando música buena
En dansant sur de la bonne musique
La música buena.
La bonne musique.
Quiero gozar contigo,
Je veux m'amuser avec toi,
Contigo la noche entera
Toute la nuit avec toi
Vamos la rumba.
On va faire la fête.
Vamos de vacilón
On va faire la fête
Oye.
Hey.
Bailando música buena
En dansant sur de la bonne musique
La música buena
La bonne musique
Quiero gozar contigo,
Je veux m'amuser avec toi,
Pero la música de verdad
Mais de la vraie musique
Contigo la noche entera
Toute la nuit avec toi
Oye hermano
Hey, mon frère
Vamos de vacilón
On va faire la fête
Rumbea.!!
Fais la fête !!
Bailando música buena
En dansant sur de la bonne musique
Oye.!!
Hey !!
Yo quiero
Je veux
(Salsa Perucha.!!)
(Salsa Péruvienne !!)
(----0----)
(----0----)
Yo quiero
Je veux
Bailar contigo morena
Danser avec toi, ma belle
Que esta rumba ya empezó
Cette fête a déjà commencé
Yo quiero
Je veux
Vamos p'al barrio mi negra
On va aller dans le quartier, ma négresse
Que la gente, tiene sabor
Parce que les gens ont du goût
Yo quiero
Je veux
Hay fiesta por aquí, hay fiesta por allá
Il y a une fête par ici, il y a une fête par
La rumba ya empezó
La fête a déjà commencé
Yo quiero
Je veux
La gente quiere bailar
Les gens veulent danser
Y el yambú, lo traigo yo
Et le yambú, c'est moi qui l'apporte
Yo quiero
Je veux
(Vámonos p'al barrio mi brother!!)
(On y va dans le quartier, mon frère !!)





Writer(s): Raul Saladem Marrugo


Attention! Feel free to leave feedback.