Josimar y su Yambú - Y Qué Importa - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Josimar y su Yambú - Y Qué Importa




Y Qué Importa
Et quoi de neuf ?
Me gusta disfrutar la vida tener mil amigos y la borrachera
J'aime profiter de la vie, avoir mille amis et me saouler
Quisiera ser feliz con una pero las mujeres a mi no me dejan
J'aimerais être heureux avec une seule femme, mais les femmes ne me laissent pas tranquille
Me gusta viajar por le Mundo derrochando amores porque así soy yo
J'aime voyager à travers le monde, en partageant mon amour, parce que c'est comme ça que je suis
Por eso yo disfruto a mi manera, y no pienso cambiar hasta que muera
Alors je profite à ma façon et je ne changerais pas avant de mourir
Por eso soy aventurero también un bohemio con el corazón
C'est pourquoi je suis un aventurier, un bohème avec un grand cœur
Que importa lo que digan
Que ce que les gens disent
Yo vivo mi vida
Je vis ma vie
Que importa lo que hablen
Que ce qu'ils racontent
No vivo de nadie
Je ne vis pas pour les autres
Y que importa lo que digan
Que ce que les gens disent
Yo vivo mi vida
Je vis ma vie
Y que importa lo que hablen
Que ce qu'ils racontent
No vivo de nadie
Je ne vis pas pour les autres
"Que importa lo que digan en la esquina si llego el Rey"
"Que ce que les gens disent au coin de la rue si le roi arrive"
Wow
Wow
El Josimar
Josimar
Me gusta disfrutar la vida tener mil amigos y la borrachera
J'aime profiter de la vie, avoir mille amis et me saouler
Quisiera ser feliz con una pero las mujeres a mi no me dejan
J'aimerais être heureux avec une seule femme, mais les femmes ne me laissent pas tranquille
Me gusta viajar por le Mundo derrochando amores porque así soy yo
J'aime voyager à travers le monde, en partageant mon amour, parce que c'est comme ça que je suis
Por eso yo disfruto a mi manera y no pienso cambiar hasta que muera
Alors je profite à ma façon et je ne changerais pas avant de mourir
Por eso soy aventurero también un bohemio con el corazón
C'est pourquoi je suis un aventurier, un bohème avec un grand cœur
Que importa lo que digan
Que ce que les gens disent
Yo vivo mi vida
Je vis ma vie
Y que importa lo que hablen
Que ce qu'ils racontent
No vivo de nadie
Je ne vis pas pour les autres
Y que importa lo que digan
Que ce que les gens disent
Yo vivo mi vida
Je vis ma vie
Y que importa lo que hablen
Que ce qu'ils racontent
Ay yo no vivo de nadie
Oh, je ne vis pas pour les autres
"Uy"
"Ouais"
No me importa lo que digan No
Je me fiche de ce que les gens disent Non
No me importa
Je m'en fiche
No me importa no me importa lo que digan atrás no me importa
Je m'en fiche, je me fiche de ce que les gens disent derrière mon dos, je m'en fiche
No me importa lo que digan No
Je me fiche de ce que les gens disent Non
Dicen por ahí
Ils disent par
No me importa
Je m'en fiche
Ay va el vagabundo ay esta el mujeriego yo camino pa lante y sin miedo
Voilà le vagabond, voilà le coureur de jupons, je marche droit devant et sans peur
No me importa lo que digan No
Je me fiche de ce que les gens disent Non
No me importa
Je m'en fiche
Por eso, que cuando suene Josimar
Donc, quand ça joue Josimar
Te pone a bailar te pone a rumbear na ma
Ça te met à danser, ça te met à bouger, c'est tout
La salsa perucha
Le salsa péruvien
El Josimar otra vez
Josimar encore une fois
Latinos!
Latinos!
Ay los malos comentarios de la gente
Oh, les mauvais commentaires des gens
No me importa
Je m'en fiche
Eso no me amarga eso me entretiene
Ça ne me rend pas amer, ça m'amuse
No me importa
Je m'en fiche
Se que te molesta pero a mi
Je sais que ça te dérange, mais moi
No me importa
Je m'en fiche
Yo soy feliz yo soy feliz
Je suis heureux, je suis heureux
No me importa
Je m'en fiche
Así que sigue criticando
Alors continue à critiquer
Por que mientras mas me critiques
Parce que plus tu me critiques
El mundo me sigue conociendo mas
Le monde me connaîtra davantage
Salsa, Latino
Salsa, Latino
Saca tu bandera
Sors ton drapeau
Que llego el Josimar
Josimar est arrivé
Wow
Wow





Writer(s): Josimar Diego Fidel Farfan, Miguel Laines


Attention! Feel free to leave feedback.