Josimar y su Yambú - Te Vas a Complicar - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Josimar y su Yambú - Te Vas a Complicar




Te Vas a Complicar
Tu vas te compliquer
Vas a complicar
Tu vas te compliquer
Eso me dijiste cuando
C'est ce que tu m'as dit quand
Te di el primer beso en la boca
Je t'ai donné mon premier baiser sur la bouche
De ese primer beso en la boca
De ce premier baiser sur la bouche
Aquí le cuento la historia
Je te raconte l'histoire
Que a muy pocos les dije
Que je n'ai dite qu'à très peu de gens
Se trata de un amor
Il s'agit d'un amour
Con un cuerpo irresistible
Avec un corps irrésistible
Ella con su gran sonrisa
Elle avec son grand sourire
Con movimientos increíbles
Avec des mouvements incroyables
Cuando empezaba a bailar
Quand elle commençait à danser
Mi vida se complicaba
Ma vie se compliquait
Ay mi madre
Oh ma mère
Te vas a complicar
Tu vas te compliquer
Eso me dijiste cuando
C'est ce que tu m'as dit quand
Te di el primer beso en la boca
Je t'ai donné mon premier baiser sur la bouche
De ese primer beso en la boca
De ce premier baiser sur la bouche
Eso no termina ahí
Ce n'est pas fini
Esa noche continua a
Cette nuit continue à
Cuando su baile terminaba
Quand sa danse était terminée
Me acerque a esa mulata
Je me suis approché de cette mulâtresse
Le dije oye linda bailemos
Je lui ai dit "Hé belle, dansons"
Y así terminó esta historia
Et c'est ainsi que cette histoire s'est terminée
Me acerco y le robo un beso
Je m'approche et je lui vole un baiser
Y me dijo cuidado cuidado
Et elle m'a dit "Attention, attention"
Con esta mulata
Avec cette mulâtresse
Te vas a complicar
Tu vas te compliquer
Eso me dijiste cuando
C'est ce que tu m'as dit quand
Te di el primer beso en la boca
Je t'ai donné mon premier baiser sur la bouche
De ese primer beso en la boca
De ce premier baiser sur la bouche
Pa arriba pa abajo
En haut, en bas
Pal centro pa dentro
Au centre, à l'intérieur
Esa mulata tiene todo lo que quiero
Cette mulâtresse a tout ce que je veux
Me vuelvo loco, loco con sus besos
Je deviens fou, fou de ses baisers
Ay como son las cosas
Oh comme les choses sont
Nos complicamos los dos
On se complique tous les deux
Ay como son las cosas
Oh comme les choses sont
Nos complicamos los dos
On se complique tous les deux
Ay yo le bajo el sol, las estrellas
Oh je t'offre le soleil, les étoiles
Nos complicamos los dos
On se complique tous les deux
Mira como son la cosas
Regarde comme les choses sont
Nos complicamos los dos
On se complique tous les deux





Writer(s): Isidro Infante, Josimar Fildel Farfan


Attention! Feel free to leave feedback.