Lyrics and translation Josimar y su Yambú - La Gorda

La Gorda

Yo soy un muchacho flaco
Pero de corazón tierno
Y tengo una novia gorda
Para pasar el invierno
(Para pasar el invierno)

Pesa 130 kilo'
Se come un lechón entero
Que me importa sea gorda
Si pa' correr, no la quiero
(Si pa' correr, no la quiero)

De espalda parece un horno
Y de un bus tiene la forma
En invierno me calienta
Y en verano me da sombra
(Y en verano me da sombra)

Anoche la lleve a un baile
A mi novia la Ruberta
Y pa' que pudiera entrar
Hubo que ensanchar la puerta
(Hubo que ensanchar la puerta)

La bajaron del camión
Rodeada de gente mirona
Y un estanciero gritando:
"Yo compro esa vaquillona"

Aliméntate muchacha que te va a quedar, aliméntate
Pa' que me rompas el coco
Aliméntate muchacha que te va a quedar, aliméntate
Mira si gordita tú me gustas más

Aliméntate muchacha que te va a quedar, aliméntate
Aliméntate mi gorda bella, mi gorda
Aliméntate muchacha que te va a quedar, aliméntate
Que rica, que rica, que rica tú estás

Aliméntate, eh
Aliméntate bastante
Aliméntate
Que asi tu me gusta mas
Aliméntate
Oye mi gorda
Aliméntate
Pero que rica que está
Aliméntate
Aliméntate, mi amor
Aliméntate
Ay pero ponle sabor
Aliméntate
Pero que mira na'ma'
Aliméntate
Mi gorda asi es pa' gozar

No cabe en un sillón
Se sienta sobre una mesa
Quien tuviera un litro e' vino
Por cada kilo que pesa

Que lastima mi compadre
¡Que lastima!
Que esta pachanga se acaba
Y entre empanadas y vinos
Se viene la madrugada
(Se viene la madrugada)

Толстушка

Я парень худой,
Но с нежным сердцем,
И у меня есть девушка толстушка,
Чтобы пережить зиму.
(Чтобы пережить зиму.)

Весит 130 кило,
Съедает целого поросенка,
Какая разница, что она толстая,
Ведь мне не нужно, чтобы она бегала.
(Ведь мне не нужно, чтобы она бегала.)

Со спины похожа на печь,
А формой – на автобус,
Зимой меня греет,
А летом даёт тень.
(А летом даёт тень.)

Вчера вечером я повел на танцы
Мою девушку Руберту,
И чтобы она смогла войти,
Пришлось расширить дверь.
(Пришлось расширить дверь.)

Её выгружали из грузовика,
Окружённую толпой зевак,
И какой-то фермер кричал:
"Я куплю эту телочку!"

Кушай, девочка, тебе пойдет на пользу, кушай,
Чтобы разбить мне голову,
Кушай, девочка, тебе пойдет на пользу, кушай,
Вот такая толстушка, ты мне нравишься больше.

Кушай, девочка, тебе пойдет на пользу, кушай,
Кушай, моя толстушка красавица, моя толстушка,
Кушай, девочка, тебе пойдет на пользу, кушай,
Какая вкусная, какая вкусная, какая вкусная ты.

Кушай, эй,
Кушай как следует,
Кушай,
Такой ты мне нравишься больше,
Кушай,
Слушай, моя толстушка,
Кушай,
Ну и вкусная же ты,
Кушай,
Кушай, моя любовь,
Кушай,
Ой, да добавь перчику,
Кушай,
Просто посмотри-ка,
Кушай,
С такой толстушкой можно и поразвлечься.

Не помещается в кресло,
Садится на стол,
Если бы у меня был литр вина
За каждый её килограмм.

Как жаль, мой кум,
Как жаль!
Что эта вечеринка заканчивается,
И между пирожками и вином
Наступает рассвет.
(Наступает рассвет.)