Lyrics and translation Josipa Lisac - Da Li Sam Ti Rekla Da Te Volim
A
ti
još
pospan
Still
sleepy
Kao
i
prvi
puta
Just
like
the
first
time
Donosiš
cvijece
svakoga
jutra
You
bring
me
flowers
every
morning
Smiješ
se
mojoj
rašcupanoj
kosi
You
laugh
at
my
messy
hair
Mom
nespretnom
hodu
i
nogama
bosim!
My
clumsy
walk
and
my
bare
feet!
A
ja
još
topla,
sretna
i
snena
And
I'm
still
warm,
happy,
and
sleepy
Pricam
ti
tiho
svoj
san
I
tell
you
quietly
about
my
dream
Jer
hocu
da
ti
sve
znaš
Because
I
want
you
to
know
everything
Svaki
moj
dan
i
san
Every
day
and
every
dream
of
mine
Da
ti
me
budiš,
da
ti
mi
se
smješiš
To
wake
me
up,
to
make
me
smile
I
znaš
And
you
know
Da
sam
tvoja
sva...
That
I'm
all
yours...
Da
li
sam
ti
ikad
rekla
da
te
volim
Did
I
ever
tell
you
that
I
love
you?
Da
te
volim
svaki
dan,
svaki
sat,
svaki
tren
That
I
love
you
every
day,
every
hour,
every
moment
Da
li
sam
ti
ikad
rekla
da
te
volim
Did
I
ever
tell
you
that
I
love
you
Da
te
trebam
That
I
need
you
Da
te
želim
That
I
want
you
Da
te
imam
That
I
have
you
I
da
sam
uvijek
tvoja
sva!
And
that
I
am
always
all
yours!
A
ja
još
topla,
sretna
i
snena
And
I'm
still
warm,
happy,
and
sleepy
Pricam
ti
tiho
svoj
san
I
tell
you
quietly
about
my
dream
Jer
hocu
da
ti
sve
znaš
Because
I
want
you
to
know
everything
Svaki
moj
dan
i
san
Every
day
and
every
dream
of
mine
Da
ti
me
budiš,
da
ti
mi
se
smješiš
To
wake
me
up,
to
make
me
smile
I
znaš
And
you
know
Da
sam
tvoja
sva...
That
I'm
all
yours...
Da
li
sam
ti
ikad
rekla
da
te
volim
Did
I
ever
tell
you
that
I
love
you?
Da
te
volim
svaki
dan,
svaki
sat,
svaki
tren
That
I
love
you
every
day,
every
hour,
every
moment
Da
li
sam
ti
ikad
rekla
da
te
volim
Did
I
ever
tell
you
that
I
love
you
Da
te
trebam
That
I
need
you
Da
te
želim
That
I
want
you
Da
te
imam
That
I
have
you
I
da
sam
uvijek
tvoja
sva!
And
that
I
am
always
all
yours!
Rate the translation
1
Ležaj Od Suza
2 O Jednoj Mladosti
3 Dok Razmišljam O Nama
4 Život Moj
5 Kapetane Moj
6 Ja Bolujem
7 Da Li Sam Ti Rekla Da Te Volim
8 Daj Mi Riječ
9 U Mislima
10 Hir, Hir, Hir
11 Magla
12 Danas Sam Luda
13 Gdje Dunav Ljubi Nebo
14 Kraljica Divljine
15 Oluja
16 Boginja
17 Ave Maria
2 O Jednoj Mladosti
3 Dok Razmišljam O Nama
4 Život Moj
5 Kapetane Moj
6 Ja Bolujem
7 Da Li Sam Ti Rekla Da Te Volim
8 Daj Mi Riječ
9 U Mislima
10 Hir, Hir, Hir
11 Magla
12 Danas Sam Luda
13 Gdje Dunav Ljubi Nebo
14 Kraljica Divljine
15 Oluja
16 Boginja
17 Ave Maria
Attention! Feel free to leave feedback.