Lyrics and translation Josipa Lisac - Dok Razmišljam O Nama
Jos
je
jedno
prazno
vece
Ещё
один
пустой
вечер
S
tobom
dragi,
iza
nas
С
тобой,
милый,
позади,
Nase
vecere
uz
svijece
Наши
ужины
при
свечах
Uvijek
su
u
krivi
cas
Всегда
не
вовремя.
Opet
ostala
sam
sama
Опять
осталась
я
одна,
S
istom
lazi
da
ces
doc
С
той
же
ложью,
что
придёшь.
Blijedo
svjetlo
apartmana
Бледный
свет
апартаментов
Iza
tebe
guta
noc
После
тебя
глотает
ночь.
I
dok
razmisljam
o
nama
И
пока
я
думаю
о
нас,
Sve
su
crnje
misli
te
Всё
темнее
мысли
те,
Dal′
ces
shvatit
jednog
dana
Поймёшь
ли
ты
однажды,
Da
je
uzalud
nam
sve?
Что
всё
это
нам
зря?
Kad
te
sretnem
i
kad
sutim
Когда
тебя
я
встречу
и
молчу,
Jos
te
mozda
zelim,
znaj
Возможно,
всё
ещё
хочу
тебя,
знай,
Al'
u
srcu
ipak
slutim
Но
в
сердце
всё
же
чую,
Da
je
za
nas
bolji
kraj
Что
для
нас
лучше
конец.
I
dok
razmisljam
o
nama
И
пока
я
думаю
о
нас,
Sve
su
crnje
misli
te
Всё
темнее
мысли
те,
Dal′
ces
shvatit
jednog
dana
Поймёшь
ли
ты
однажды,
Da
je
uzalud
nam
sve?
Что
всё
это
нам
зря?
Kad
te
sretnem,
i
kad
sutim
Когда
тебя
я
встречу
и
молчу,
Jos
te
mozda
zelim,
znaj
Возможно,
всё
ещё
хочу
тебя,
знай,
Al'
u
srcu
ipak
slutim
Но
в
сердце
всё
же
чую,
Da
je
za
nas
bolji
kraj.
Что
для
нас
лучше
конец.
Rate the translation
1
U Mislima
2 Kraljica Divljine
3 Ja Bolujem
4 Magla
5 Dok Razmišljam O Nama
6 Nismo Mi Bez Cilja
7 Danas Sam Luda
8 Da Li Sam Ti Rekla Da Te Volim
9 Hoću Samo Tebe
10 O Jednoj Mladosti
11 Helena Lijepa I Ja U Kiši (Live)
12 1000 Razloga
13 Dok Razmišljam O Nama
14 Hir, Hir, Hir
15 Ti Znaš
16 Yesterday (Live)
17 Stormy Weather (Live)
18 Over the Rainbow (Live)
19 Sreća (Live)
20 Moondance (Live)
21 Round Midnight (Live)
22 Stand By Me (Live)
23 The Lady Is a Tramp (Live)
24 Ispočetka
25 Život Je Samo Most
26 Pjesma Za Tebe - Remix
27 Bijeg
28 Avantura
29 Večer U Luna Parku
30 Gimme Some Lovin
31 Traje Noć
32 Pjesma Za Tebe (Remix)
33 Ispočetka
34 Živim Po Svome
35 Naivni
36 Zvira Voda
37 Svijet Oko Nas
38 Još Se Zvijezde Sjaje
39 Istina
40 Welcome My Friend
41 Soon As I Touched Him
42 Vlak Bez Dolaska
43 Hoću Da Te Pratim Svud
44 Vjernost
45 Večeras
46 Sve Vrti Se U Krug
47 Ideš
48 Sanjala Sam
49 Boginja
50 Jutro
51 Možda Sam Se I Zaljubila
52 Dobra Vibracije
53 Lažeš Da Si Moj
54 Gdje Dunav Ljubi Nebo (I)
55 Ti Si K'O Led
56 Crazy Love
57 Ave Maria
58 Blijede Sijene
59 Gdje Dunav Ljubi Nebo
60 Ljudi (People)
2 Kraljica Divljine
3 Ja Bolujem
4 Magla
5 Dok Razmišljam O Nama
6 Nismo Mi Bez Cilja
7 Danas Sam Luda
8 Da Li Sam Ti Rekla Da Te Volim
9 Hoću Samo Tebe
10 O Jednoj Mladosti
11 Helena Lijepa I Ja U Kiši (Live)
12 1000 Razloga
13 Dok Razmišljam O Nama
14 Hir, Hir, Hir
15 Ti Znaš
16 Yesterday (Live)
17 Stormy Weather (Live)
18 Over the Rainbow (Live)
19 Sreća (Live)
20 Moondance (Live)
21 Round Midnight (Live)
22 Stand By Me (Live)
23 The Lady Is a Tramp (Live)
24 Ispočetka
25 Život Je Samo Most
26 Pjesma Za Tebe - Remix
27 Bijeg
28 Avantura
29 Večer U Luna Parku
30 Gimme Some Lovin
31 Traje Noć
32 Pjesma Za Tebe (Remix)
33 Ispočetka
34 Živim Po Svome
35 Naivni
36 Zvira Voda
37 Svijet Oko Nas
38 Još Se Zvijezde Sjaje
39 Istina
40 Welcome My Friend
41 Soon As I Touched Him
42 Vlak Bez Dolaska
43 Hoću Da Te Pratim Svud
44 Vjernost
45 Večeras
46 Sve Vrti Se U Krug
47 Ideš
48 Sanjala Sam
49 Boginja
50 Jutro
51 Možda Sam Se I Zaljubila
52 Dobra Vibracije
53 Lažeš Da Si Moj
54 Gdje Dunav Ljubi Nebo (I)
55 Ti Si K'O Led
56 Crazy Love
57 Ave Maria
58 Blijede Sijene
59 Gdje Dunav Ljubi Nebo
60 Ljudi (People)
Attention! Feel free to leave feedback.