Lyrics and translation Josipa Lisac - Dok Razmišljam O Nama

Dok Razmišljam O Nama

Još je jedno prazno veče'
S tobom dragi, iza nas
Naše večere uz svijeće
Uvijek su u krivi čas

Opet ostala sam sama
S istom laži da ćeš doć'
Blijedo svjetlo apartmana
Iza tebe guta noć

I dok razmišljam o nama
(I dok razmišljam o nama)
Sve su crnje misli te
(Sve su crnje misli te)
Da l' ćeš shvatit' jednog dana
(Da l' ćeš shvatit' jednog dana)
Da je uzalud nam sve?
(Da je uzalud vam sve?)

Kad te sretnem i kad šutim
Još te možda želim, znaj
Al' u srcu ipak slutim
Da je za nas bolji kraj

I dok razmišljam o nama
(I dok razmišljam o nama)
Sve su crnje misli te
(Sve su crnje misli te)
Da l' ćeš shvatit' jednog dana
(Da l' ćeš shvatit' jednig dana)
Da je uzalud nam sve?
(Da je uzalud vam sve?)

Kad te sretnem, i kad šutim
Još te možda želim, znaj
Al' u srcu ipak slutim
Da je za nas bolji kraj

Когда я думаю о нас

Ещё один пустой вечер
С тобой, милый, позади
Наши ужины при свечах
Всегда не вовремя

Снова осталась одна
С той же ложью, что ты придёшь
Бледный свет квартиры
После тебя поглощает ночь

И пока я думаю о нас
(И пока я думаю о нас)
Всё мрачнее мысли те
(Всё мрачнее мысли те)
Поймёшь ли ты однажды
(Поймёшь ли ты однажды)
Что всё это нам зря?
(Что всё это нам зря?)

Когда я встречу тебя и промолчу
Возможно, я всё ещё хочу тебя, знай
Но в сердце всё же предчувствую
Что для нас лучше конец

И пока я думаю о нас
(И пока я думаю о нас)
Всё мрачнее мысли те
(Всё мрачнее мысли те)
Поймёшь ли ты однажды
(Поймёшь ли ты однажды)
Что всё это нам зря?
(Что всё это нам зря?)

Когда я встречу тебя и промолчу
Возможно, я всё ещё хочу тебя, знай
Но в сердце всё же предчувствую
Что для нас лучше конец