Gdje Dunav Ljubi Nebo - Josipa Lisac translation in German

Gdje Dunav Ljubi Nebo

Priča i san pod jastucima
Vino i dim u poljupcima
I miris lješnjaka
Nebo plave boje indiga
I ti i ja
Čini mi se da
Da sam sve to sanjala

Pokaži mi gdje Dunav ljubi nebo
O, zašto smo sada toliko daleko?
Probudi me, ja mrzim ove noći
Poželi me i sa anđelima dođi

Pokaži mi gdje Dunav ljubi nebo
O, zašto smo sada toliko daleko?
Probudi me, ja mrzim ove noći
Poželi me i sa anđelima dođi

Umotaj me i sakrij me od svega
Zadrži sjećanja
Zaštiti me i opet nešto slaži

Pokaži mi gdje Dunav ljubi nebo
O, zašto smo sada toliko daleko?
Probudi me, ja mrzim ove noći

Da, ja mrzim ove noći
Pozovi me večeras
I sa anđelima dođi

Pokaži mi gdje Dunav ljubi nebo
O, zašto smo sada toliko daleko?

Pokaži mi
Gdje Dunav ljubi nebo

Wo die Donau den Himmel küsst

Geschichte und Traum unter den Kissen
Wein und Rauch in Küssen
Und Haselnussduft
Himmel von indigoblauer Farbe
Und du und ich
Es scheint mir, dass
Dass ich all das geträumt habe

Zeige mir, wo die Donau den Himmel küsst
Oh, warum sind wir jetzt so weit entfernt?
Weck mich auf, ich hasse diese Nächte
Wünsche mich herbei und komm mit Engeln

Zeige mir, wo die Donau den Himmel küsst
Oh, warum sind wir jetzt so weit entfernt?
Weck mich auf, ich hasse diese Nächte
Wünsche mich herbei und komm mit Engeln

Wickle mich ein und versteck mich vor allem
Behalte die Erinnerungen
Beschütze mich und lüge wieder etwas

Zeige mir, wo die Donau den Himmel küsst
Oh, warum sind wir jetzt so weit entfernt?
Weck mich auf, ich hasse diese Nächte

Ja, ich hasse diese Nächte
Ruf mich heute Abend an
Und komm mit Engeln

Zeige mir, wo die Donau den Himmel küsst
Oh, warum sind wir jetzt so weit entfernt?

Zeige mir
Wo die Donau den Himmel küsst