Lyrics and translation Josipa Lisac - Gdje Dunav Ljubi Nebo

Gdje Dunav Ljubi Nebo

Priča i san pod jastucima
Vino i dim u poljupcima
I miris lješnjaka
Nebo plave boje indiga
I ti i ja
Čini mi se da
Da sam sve to sanjala

Pokaži mi gdje Dunav ljubi nebo
O, zašto smo sada toliko daleko
Probudi me, ja mrzim ove noći
Poželi me i sa anđelima dođi

Pokaži mi gdje Dunav ljubi nebo
O, zašto smo sada toliko daleko
Probudi me, ja mrzim ove noći
Poželi me i sa anđelima dođi

Umotaj me i sakrij me od svega
Zadrži sjećanja
Zaštiti me i opet nešto slaži

Pokaži mi gdje Dunav ljubi nebo
O, zašto smo sada toliko daleko
Probudi me, ja mrzim ove noći

Da, ja mrzim ove noći
Pozovi me večeras
I sa anđelima dođi

Pokaži mi gdje Dunav ljubi nebo
O, zašto smo sada toliko daleko

Pokaži mi
Gdje Dunav ljubi nebo

Où le Danube Embrasse le Ciel

Un conte et un rêve sous les oreillers
Du vin et de la fumée dans les baisers
Et l'odeur des noisettes
Un ciel de couleur indigo
Et toi et moi
Il me semble que
J'ai tout rêvé

Montre-moi où le Danube embrasse le ciel
Oh, pourquoi sommes-nous si loin maintenant
Réveille-moi, je déteste ces nuits
Souhaite-moi et viens avec les anges

Montre-moi où le Danube embrasse le ciel
Oh, pourquoi sommes-nous si loin maintenant
Réveille-moi, je déteste ces nuits
Souhaite-moi et viens avec les anges

Enveloppe-moi et cache-moi de tout
Préserve les souvenirs
Protège-moi et raconte encore des mensonges

Montre-moi où le Danube embrasse le ciel
Oh, pourquoi sommes-nous si loin maintenant
Réveille-moi, je déteste ces nuits

Oui, je déteste ces nuits
Appelle-moi ce soir
Et viens avec les anges

Montre-moi où le Danube embrasse le ciel
Oh, pourquoi sommes-nous si loin maintenant

Montre-moi
Où le Danube embrasse le ciel