Josipa Lisac - Helena Lijepa I Ja U Kiši (Live) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Josipa Lisac - Helena Lijepa I Ja U Kiši (Live)




Skitnica i sanjar pruža Vam ruku,
Hobo I sanjar spruza you ruku,
Heleno lijepa.
Елена Лиепа.
Pregršti snova i misli nježnih.
Мысли и помыслы грешников.
Sva blaga duše moje,
Мы-достояние моей души.
Nek" za Vas sad poteku,
Нек " для тебя печальный конец,
Heleno lijepa!
Елена Лиепа!
Želite znati, Heleno lijepa,
Хочешь знать, Елена Лиепа,
Da l" pred Vama stvarno skitnica stoji,
Что " перед тобой стоит настоящий бродяга,
Koji pod ovom kišom, što se iz neba cijedi
Когда небо выходит из неба ...
Usamljen vrluda?
Выброшенная на берег добродетель?
Pregršti snova, i misli nježnih,
Мысль, и мысль о ...
Sva blaga duše moje,
Мы-достояние моей души.
Nek" za Vas sad poteku,
Нек " для тебя печальный конец,
Heleno lijepa!
Елена Лиепа!
Želite znati, Heleno lijepa,
Хочешь знать, Елена Лиепа,
Da l" pred Vama stvarno skitnica stoji,
Что " перед тобой стоит настоящий бродяга,
Koji pod ovom kišom, što se iz neba cijedi
Когда небо выходит из неба ...
Usamljen vrluda?
Выброшенная на берег добродетель?
Želite znati, Heleno lijepa,
Хочешь знать, Елена Лиепа?
živi li, uistinu, život sanjara,
Да здравствует ли, уистину, Да здравствует Санджара!
Koji pod ovom kišom, što se iz neba cijedi
Когда небо выходит из неба ...
Usamljen vrluda?
Выброшенная на берег добродетель?
Slušajte kišu!
Слушай Кишу!
Ne čeznite za Suncem...
Не уходи за Солнце...
Ispod prvog sloja kad zagrebeš,
Ispod первый слой kad Zagreb,
Kad" padne glazura...
Ванна " падне глазунья...
U čoporu hijena lošeg glamura...
В стае гиен лосег гламур...
Traži aplauz za svaku svoju grestu.
Прими аплодисменты за своего шурина Греста.
Ona besplatno ni ne prelazi cestu.
Она бесплатно не переходила дорогу.
Osmjeh iznajmljuje onom ko najviše nudi.
Он изобретает восьмерку, когда предлагает Всевышнему.
Kraljica!
Королева!
Kraljica jeftino-bogatih ljudi!
Королева Джеф-Фино-богатые люди!
No, zar je važno, tko je Helena?
Какая разница, кто такая Елена?
Želite znati, Heleno lijepa,
Хочешь знать, Елена Лиепа?
živi li uistinu, život sanjara,
живи жизнью мечтателя,
Koji pod ovom kišom, što se iz neba cijedi.
Когда ты в небе, ты вне неба.
Nije važno, tko je Helena,
Не важно, кто такая Елена.
Dok mu iz pogleda odnosi mrak,
Убери его с глаз долой в сумерках.
Dok je osjećaj dovoljno jak.
В доке достаточно яка.
Kažu da je hladan, da je lažan i prevrtljiv lik
Он показывает, что он холоден, что он-лживый и непостоянный человек.
Njegova ljubav - njegov svetionik.
Его любовь-Его святость.
Slušajte kišu...
Послушай Кишу...
Slušajte kišu...
Послушай Кишу...






Attention! Feel free to leave feedback.