Hoću Samo Tebe - Josipa Lisac translation in French

Hoću Samo Tebe

Ti si divlja macka, ti si tigrica
Divlja cica maca sa ostrim noktima
Oko tebe parfem, puder, karmin, lak
Dior, Sanel, Kuros, ti si sveta smak

Izazivas vesto, koketa si, mrak
Namigujes brzo, tebe zeli svak
Kad te vidim takvu, meni stane dah
Spremna si za napad, ljubav je tvoj fah

Ref. 2x
Hocu samo tebe, za tebe samo znam
Reci mi sta zelis, sve cu da ti dam

Hodas kao macka, gladna kao vuk
Imas duge noge i fatalan struk
Ti si kao vulkan, pozar, zemljotres
Kad te gledam duze obuzme me bes

Ti si filmska diva, pravi svetski hit
Svako ti se nudi, postala si mit
Ljut sam, grizem nokte, drhtim, znojim se
Ti si nocna mora, za tebe dacu sve

Ref. 3x

Je veux juste toi

Tu es une chatte sauvage, tu es une tigresse
Une chatte sauvage avec des griffes acérées
Autour de toi, du parfum, de la poudre, du rouge à lèvres, du vernis à ongles
Dior, Sanel, Kuros, tu es la fin du monde

Tu provoques avec habileté, tu es une coquette, des ténèbres
Tu fais un clin d'œil rapide, tout le monde te veut
Quand je te vois comme ça, mon souffle se coupe
Tu es prête à attaquer, l'amour est ton métier

Refrain. 2x
Je veux juste toi, je ne connais que toi
Dis-moi ce que tu veux, je te donnerai tout

Tu marches comme une chatte, tu as faim comme un loup
Tu as de longues jambes et une taille fatale
Tu es comme un volcan, un incendie, un tremblement de terre
Quand je te regarde longtemps, la colère m'envahit

Tu es une star de cinéma, un véritable succès mondial
Tout le monde te propose, tu es devenue un mythe
Je suis en colère, je me ronge les ongles, je tremble, je transpire
Tu es un cauchemar, je donnerai tout pour toi

Refrain. 3x