Lyrics and translation Josipa Lisac - Mister Gaf

Mister Gaf

To je faca iz jet-seta,
High-life mu je obrazac;
Obavezni slag na kremi,
Svakom loncu poklopac.
Hej, hej - dragi Mister Gaf!
Polu-ofca, polu-laf!

Nepogresiv u bon-tonu,
Nesto manje u znanju svom:
Mijesa starog Iseaca Newtona
Sa Oliviom Newton John!
Hej, hej - dragi Mister Gaf!
Polu-ofca, polu-laf!

Brz u trci za karijerom,
U znanju manje-vise puz:
Misli da je Aristotel
Od Jacqueline drugi muz!
Hej, hej - dragi Mister Gaf!

Ko sto zna za Pierre Cardina
Da je modni kreator,
Zna i da je Arthur Miller
Nogometni centarfor!
Hej, hej - dragi Mister Gaf!
Polu-ofca, polu-laf!

Hej, hej - dragi Mister Gaf!
Polu-ofca, polu-laf!

Monsieur Gaf

C'est un visage du jet-set,
Le high-life est son modèle ;
Un mensonge obligatoire sur la crème,
Un couvercle pour chaque pot.
Hé, hé - cher Monsieur Gaf !
Demi-mouton, demi-vaurien !

Impeccable dans le bon ton,
Un peu moins dans ses connaissances :
Il mélange le vieux Isaac Newton
Avec Olivia Newton John !
Hé, hé - cher Monsieur Gaf !
Demi-mouton, demi-vaurien !

Rapide dans la course à la carrière,
Dans le savoir, plus ou moins un escargot :
Il pense qu'Aristote
Est le deuxième mari de Jacqueline !
Hé, hé - cher Monsieur Gaf !

Celui qui sait que Pierre Cardin
Est un créateur de mode,
Sait aussi qu'Arthur Miller
Est un attaquant de football !
Hé, hé - cher Monsieur Gaf !
Demi-mouton, demi-vaurien !

Hé, hé - cher Monsieur Gaf !
Demi-mouton, demi-vaurien !