Lyrics and translation Josipa Lisac - Niz Polje Idu Babo

Niz Polje Idu Babo

Niz polje idu, babo, sejmeni
Sejmenske pjesme, babo, pjevaju
Sejmenske pjesme, babo, pjevaju

Sejmenske pjesme, babo, pjevaju
I moga sina Marka tjeraju
I moga sina Marka tjeraju

Prokleti da su, babo, sejmeni
Sto moga sina Marka tjeraju
Sejmenske pjesme, babo, pjevaju

Niz Polje Idu Babo

Les moissonneurs marchent dans les champs, mon chéri,
Ils chantent des chansons de moisson, mon chéri,
Ils chantent des chansons de moisson, mon chéri.

Ils chantent des chansons de moisson, mon chéri,
Et ils appellent mon fils Marc,
Et ils appellent mon fils Marc.

Ils sont maudits, mon chéri, ces moissonneurs,
Qui appellent mon fils Marc,
Ils chantent des chansons de moisson, mon chéri.