Lyrics and translation Josipa Lisac - Srela Sam Se S Njim

Srela Sam Se S Njim

Otkad se desilo čudo
Živjet želim srcem svim
Mijenja me to osjećanje ludo -

Srela sam se s njim

Ljubav je broj koji gubi
Već sam živjela s tim
Odjednom svijet sasvim nov se budi -
Srela sam se s njim

- Reci, otkud svjetlost
Koja sja u oku tvom?
Reci, otkrij tajnu
Koja krije se u tom
- Ooo, znam samo jedno
Prvi put sam sretna ja
I sve je tako stvarno
On je tajna ta

Otkad se desilo čudo
Živjet želim srcem svim
Mijenja me to osjećanje ludo -
Srela sam se s njim

- Reci, kamo dalje
Kojim putem treba poć?
Koju zvijezdu slijediti
U tu dugu, tamnu noć?
- Ooo, svoj put do sreće
Svatko mora naći sam
Moj je dio neba
Pored njega, znam

Otkad se desilo čudo
Živjet želim srcem svim
Mijenja me to osjećanje ludo -
Srela sam se s njim

Ljubav je broj koji gubi
Već sam živjela s tim
Odjednom svijet sasvim nov se budi -
Srela sam se s njim

J'ai rencontré un homme

Depuis que le miracle s'est produit
Je veux vivre avec tout mon cœur
Ce sentiment fou me change -

J'ai rencontré un homme

L'amour est un nombre qui perd
J'ai déjà vécu avec ça
Soudain, le monde se réveille tout neuf -
J'ai rencontré un homme

- Dis, d'où vient la lumière
Qui brille dans tes yeux ?
Dis, révèle le secret
Qui se cache dans cela
- Ooo, je ne sais qu'une chose
Pour la première fois, je suis heureuse
Et tout est si réel
C'est le secret

Depuis que le miracle s'est produit
Je veux vivre avec tout mon cœur
Ce sentiment fou me change -
J'ai rencontré un homme

- Dis, où aller ensuite
Quel chemin faut-il emprunter ?
Quelle étoile suivre
Dans cette longue nuit sombre ?
- Ooo, chacun doit trouver son chemin vers le bonheur
Mon chemin vers le ciel est
A ses côtés, je sais
J'ai rencontré un homme

Depuis que le miracle s'est produit
Je veux vivre avec tout mon cœur
Ce sentiment fou me change -
J'ai rencontré un homme

L'amour est un nombre qui perd
J'ai déjà vécu avec ça
Soudain, le monde se réveille tout neuf -
J'ai rencontré un homme