Svim na zemlji - Josipa Lisac translation in German

Svim na zemlji

Svim na zemlji mir, veselje
Budi polag Bozje volje
To sad nebo navjescuje
I glas s neba potvrdjuje

Dobre volje svaka dusa
Grijeha neka vec ne kusa
Nego hvali, dici Boga
Sto je poslo sinka svoga

Sinka svoga, Boga moga
S ocem, duhom jednakoga
Duhom svetim zacetoga
Od Marije rodjenoga

Frieden allen auf Erden

Frieden allen auf Erden, Freude sei
Es geschehe nach Gottes Wille
Dies verkündet nun der Himmel
Und eine Stimme vom Himmel bestätigt es

Jede Seele guten Willens
Soll die Sünde nicht mehr kosten
Sondern lobe, preise Gott
Der seinen Sohn gesandt hat

Seinen Sohn, meinen Gott
Dem Vater, dem Geist gleich
Empfangen vom Heiligen Geist
Geboren von Maria