Voljeti To Je Radost - Josipa Lisactranslation in German
Ne
mogu
vidjet
tko
je
u
životu
tvom
Ich
kann
nicht
sehen,
wer
in
deinem
Leben
ist
Ne
mogu
vidjet
ljubav
tu
Ich
kann
diese
Liebe
nicht
sehen
Na
tvome
licu
sije
radost
mladosti
Auf
deinem
Gesicht
leuchtet
die
Freude
der
Jugend
Na
tvome
licu
nema
mene
Auf
deinem
Gesicht
bin
ich
nicht
Tko
je
sad
u
srcu
tvom
Wer
ist
jetzt
in
deinem
Herzen
Koga
sada
volis
Wen
liebst
du
jetzt
Voljeti,
voljeti
svoga
druga
Lieben,
lieben
deinen
Gefährten
To
je,
to
je
radost
Das
ist,
das
ist
Freude
Sretan
si,
što
sad
cvijeće
tvoje
Du
bist
glücklich,
dass
jetzt
deine
Blumen
Ona
nosi
u
kosi
Sie
trägt
im
Haar
Sretan
si,
kad
ti
kaze
kako
si,
Du
bist
glücklich,
wenn
sie
sagt,
wie
du
bist,
Dragi
Schatz
Ne
mogu
vidjet
tko
je
u
životu
tvom
Ich
kann
nicht
sehen,
wer
in
deinem
Leben
ist
Ne
mogu
vidjet
ljubav
tu
Ich
kann
diese
Liebe
nicht
sehen
Na
tvome
licu
sije
radost
mladosti
Auf
deinem
Gesicht
leuchtet
die
Freude
der
Jugend
Na
tvome
licu
nema
mene
Auf
deinem
Gesicht
bin
ich
nicht
Uvijek
neka
budeš
sretan
Mögest
du
immer
glücklich
sein
Uvijek
nek
te
ljubav
prati
Möge
dich
die
Liebe
immer
begleiten
K′o
san
Wie
ein
Traum
Ne
mogu
vidjet
tko
je
u
životu
tvom
Ich
kann
nicht
sehen,
wer
in
deinem
Leben
ist
Ne
mogu
vidjet
ljubav
tu
Ich
kann
diese
Liebe
nicht
sehen
Na
tvome
licu
sije
radost
mladosti
Auf
deinem
Gesicht
leuchtet
die
Freude
der
Jugend
Na
tvome
licu
nema
mene
Auf
deinem
Gesicht
bin
ich
nicht
Rate the translation
1
Voljeti To Je Radost
2 Život Moj
3 Plačem
4 Ja Bolujem
5 Na, Na, Na
6 Kapetane Moj
7 Vjerujem Ti Sve
8 Ležaj Od Suza
9 Još Te Čekam
10 Ne Prepoznajem Ga
11 Kao Stranac
12 Što Me Čini Sretnom
13 Daj Mi Riječ
14 Godišnjica
15 Po Prvi Put
16 Srela Sam Se S Njim
17 O Jednoj Mladosti, Pt. 1
18 Noćna Ptica
19 Ti Si Genije
20 Ave Maria
21 Oluja
22 Opet Sam Slobodna
23 Život S Njim
24 Svako Zlo Nosi Nešto Dobro
25 Ne Štedi Se
26 Bila Sam Žena
27 Naša Zvijezda Gubi Sjaj
28 Čarobna Noć Mjeseca
29 Tko Zna Kog Vidiš U Meni
30 Pazi, Oštar Pas
31 Rendez Vous Sa Sotonom
32 Ne Budi Lud
33 Budi Dobar
34 Mister Gaf
35 Knock Down
36 I Mama Mi Je Rekla To
37 Karte Na Stol
38 Mali Ključ Od Zlata
39 Postao Si Drugi Čovjek
40 Divlji Brak
41 Make Up
42 Jedna Kratka Vijest
43 Krenule Su Lađe
44 Igra Valova U Mom Sjećanju
45 Ti Si K'O Led
46 I Teče, Teče Vrijeme
47 Bedž Za Rock And Roll
48 Možda Sam Se I Zaljubila
49 Sve Vrti Se U Krug
50 Boginja
51 Moondance
52 Hoću Samo Tebe
53 Danas Sam Luda
54 Hir, Hir, Hir, Pt. 1
55 Hazarder
56 Da Li Sam Ti Rekla Da Te Volim
57 Gdje Dunav Ljubi Nebo
58 Kraljica Divljine
59 Magla
60 U Mislima
61 Kyrie Eleison
62 Over The Rainbow
63 Stormy Weather
64 Janino Ludilo
65 Ljubavna Pjesma
66 Blijede Sijene
67 Jutro
68 Dobra Vibracije
69 Nsmo Mi Bez Cilja
70 Lažeš Da Si Moj
71 Ideš
72 Ti Znaš
73 Sanjala Sam
74 Vlak Bez Dolaska
75 Hoću Da Te Pratim Svud
76 Vjernost
77 Večeras
78 Zar Ne?
79 Bez Tebe
80 Dok Razmišljam O Nama, Pt. 1
81 Sreća, Pt. 1
82 Intima
83 Jučer
84 Willie And Laura Mae Jones
85 Ti Si Sunce Mog Života
86 Nešto
87 Yesterday
88 Round Midnight
89 Stand By Me
90 The Lady Is A Tramp
91 Pismo
92 Welcome My Friend
93 Ljudi (People)
94 Čovjek S Tisuću Mana
95 Nema Sunca
96 Moj Smiješni Dječaće
97 Dok Razmišljam O Nama, Pt. 2
98 Sreća, Pt. 2
99 Hir, Hir, Hir, Pt. 2
100 O Jednoj Mladosti, Pt. 2
101 Rušila Sam Mostove Od Sna
102 Finale
103 Gupčeva Zakletva Maču
104 Pijanci
105 U Tahyjevom Zamku
106 Mogaićeva Molba
107 Legenda O Dori Arlandovoj
108 Uvertira
109 Tiha Noć
110 Svim Na Zemlji
111 Spavaj Sinko
112 Djetešce Ti Moje Drago
113 Narodi Nam Se
114 Tri Kralja Jahahu
115 U Se Vrijeme Godišta
116 Veseli Se, Majko Božja
117 Radujte Se, Narodi
118 Balada O Nesretnoj Ljubavi
2 Život Moj
3 Plačem
4 Ja Bolujem
5 Na, Na, Na
6 Kapetane Moj
7 Vjerujem Ti Sve
8 Ležaj Od Suza
9 Još Te Čekam
10 Ne Prepoznajem Ga
11 Kao Stranac
12 Što Me Čini Sretnom
13 Daj Mi Riječ
14 Godišnjica
15 Po Prvi Put
16 Srela Sam Se S Njim
17 O Jednoj Mladosti, Pt. 1
18 Noćna Ptica
19 Ti Si Genije
20 Ave Maria
21 Oluja
22 Opet Sam Slobodna
23 Život S Njim
24 Svako Zlo Nosi Nešto Dobro
25 Ne Štedi Se
26 Bila Sam Žena
27 Naša Zvijezda Gubi Sjaj
28 Čarobna Noć Mjeseca
29 Tko Zna Kog Vidiš U Meni
30 Pazi, Oštar Pas
31 Rendez Vous Sa Sotonom
32 Ne Budi Lud
33 Budi Dobar
34 Mister Gaf
35 Knock Down
36 I Mama Mi Je Rekla To
37 Karte Na Stol
38 Mali Ključ Od Zlata
39 Postao Si Drugi Čovjek
40 Divlji Brak
41 Make Up
42 Jedna Kratka Vijest
43 Krenule Su Lađe
44 Igra Valova U Mom Sjećanju
45 Ti Si K'O Led
46 I Teče, Teče Vrijeme
47 Bedž Za Rock And Roll
48 Možda Sam Se I Zaljubila
49 Sve Vrti Se U Krug
50 Boginja
51 Moondance
52 Hoću Samo Tebe
53 Danas Sam Luda
54 Hir, Hir, Hir, Pt. 1
55 Hazarder
56 Da Li Sam Ti Rekla Da Te Volim
57 Gdje Dunav Ljubi Nebo
58 Kraljica Divljine
59 Magla
60 U Mislima
61 Kyrie Eleison
62 Over The Rainbow
63 Stormy Weather
64 Janino Ludilo
65 Ljubavna Pjesma
66 Blijede Sijene
67 Jutro
68 Dobra Vibracije
69 Nsmo Mi Bez Cilja
70 Lažeš Da Si Moj
71 Ideš
72 Ti Znaš
73 Sanjala Sam
74 Vlak Bez Dolaska
75 Hoću Da Te Pratim Svud
76 Vjernost
77 Večeras
78 Zar Ne?
79 Bez Tebe
80 Dok Razmišljam O Nama, Pt. 1
81 Sreća, Pt. 1
82 Intima
83 Jučer
84 Willie And Laura Mae Jones
85 Ti Si Sunce Mog Života
86 Nešto
87 Yesterday
88 Round Midnight
89 Stand By Me
90 The Lady Is A Tramp
91 Pismo
92 Welcome My Friend
93 Ljudi (People)
94 Čovjek S Tisuću Mana
95 Nema Sunca
96 Moj Smiješni Dječaće
97 Dok Razmišljam O Nama, Pt. 2
98 Sreća, Pt. 2
99 Hir, Hir, Hir, Pt. 2
100 O Jednoj Mladosti, Pt. 2
101 Rušila Sam Mostove Od Sna
102 Finale
103 Gupčeva Zakletva Maču
104 Pijanci
105 U Tahyjevom Zamku
106 Mogaićeva Molba
107 Legenda O Dori Arlandovoj
108 Uvertira
109 Tiha Noć
110 Svim Na Zemlji
111 Spavaj Sinko
112 Djetešce Ti Moje Drago
113 Narodi Nam Se
114 Tri Kralja Jahahu
115 U Se Vrijeme Godišta
116 Veseli Se, Majko Božja
117 Radujte Se, Narodi
118 Balada O Nesretnoj Ljubavi
Attention! Feel free to leave feedback.