Come Thou Fount of Every Blessing - Joslin Grove Choral Society translation in German

Come Thou Fount of Every Blessing

Come, Thou Fount of every blessing,
Tune my heart to sing Thy grace;
Streams of mercy never ceasing
Call for songs of loudest praise.
Teach me some melodious sonnet, Sung by flaming tongues above.
Praise the mount! I'm fixed upon it, Mount of Thy redeeming love.

Here I raise my Ebenezer;
Hither by Thine help I'm come;
And I hope, by Thy good pleasure,
Safely to arrive at home.
Jesus sought me when a stranger,
Wand'ring from the fold of God;
He, to rescue me from danger,
Interpos'd His precious blood.

O to grace how great a debtor
Daily I'm constrained to be!
Let that grace, Lord, like a fetter,
Bind my wandering heart to Thee;
Prone to wander, Lord, I feel it,
Prone to leave the God I love;
Take my heart, O take and seal it,
Seal it from Thy courts above!

Amen.

Komm, Du Quelle allen Segens

Komm, Du Quelle allen Segens,
Stimme mein Herz, Deine Gnade zu besingen;
Ströme der Barmherzigkeit, die nie enden,
Rufen nach Lobliedern höchster Art.
Lehre mich eine melodische Weise, die von flammenden Zungen droben gesungen wird.
Preise den Berg! Ich bin darauf gefestigt, Berg Deiner erlösenden Liebe.

Hier errichte ich mein Denkmal;
Hierher bin ich durch Deine Hilfe gekommen;
Und ich hoffe, durch Dein Wohlgefallen,
Sicher zu Hause anzukommen.
Jesus suchte mich, als ich eine Fremde war,
Fern von der Herde Gottes;
Er, um mich aus der Gefahr zu retten,
Setzte Sein kostbares Blut ein.

O, wie groß bin ich der Gnade Schuldnerin,
Täglich muss ich es erkennen!
Lass diese Gnade, Herr, wie eine Fessel,
Mein wanderndes Herz an Dich binden;
Anfällig zu wandern, Herr, ich fühle es,
Anfällig, den Gott zu verlassen, den ich liebe;
Nimm mein Herz, o nimm es und versiegle es,
Versiegle es für Deine himmlischen Höfe!

Amen.