He Leadeth Me - Joslin Grove Choral Society translation in German

He Leadeth Me

He leadeth me! O blessed thought,
O words with heav'nly comfort fraught;
Whate'er I do, where'er I be,
Still 'tis Christ's hand that leadeth me.

He leadeth me! He leadeth me!
By His own hand He leadeth me;
His faithful follower I would be,
For by His hand He leadeth me.

Sometimes 'mid scenes of deepest gloom,
Sometimes where Eden's bowers bloom,
By waters still, o'er troubled sea,
Still 'tis His hand that leadeth me.

He leadeth me! He leadeth me!
By His own hand He leadeth me;
His faithful follower I would be,
For by His hand He leadeth me.

And when my task on earth is done,
When, by Thy grace, the vict'ry's won,
E'en death's cold wave I will not flee,
Since Thou in triumph leadest me.

He leadeth me! He leadeth me!
By His own hand He leadeth me;
His faithful follower I would be,
For by His hand He leadeth me.

Er führt mich

Er leitet mich! O gesegneter Gedanke,
O Worte, mit himmlischem Trost erfüllt;
Was auch immer ich tue, wo auch immer ich bin,
Es ist immer noch Christi Hand, die mich führt.

Er leitet mich! Er leitet mich!
An Seiner eigenen Hand leitet Er mich;
Sein treuer Anhänger möchte ich sein,
Denn an Seiner Hand leitet Er mich.

Manchmal inmitten von Szenen tiefster Düsternis,
Manchmal wo Edens Lauben blühen,
An stillen Wassern, über unruhiger See,
Immer noch ist es Seine Hand, die mich führt.

Er leitet mich! Er leitet mich!
An Seiner eigenen Hand leitet Er mich;
Sein treuer Anhänger möchte ich sein,
Denn an Seiner Hand leitet Er mich.

Und wenn meine Aufgabe auf Erden getan ist,
Wenn durch Deine Gnade der Sieg errungen ist,
Selbst vor der kalten Woge des Todes werde ich nicht fliehen,
Da Du mich im Triumph führst.

Er leitet mich! Er leitet mich!
An Seiner eigenen Hand leitet Er mich;
Sein treuer Anhänger möchte ich sein,
Denn an Seiner Hand leitet Er mich.