Lyrics and translation The Joslin Grove Choral Society - O God, Our Hope in Ages Past

O God, Our Hope in Ages Past

O God, our help in ages past,
Our hope for years to come,
Our shelter from the stormy blast,
And our eternal home.

Before the hills in order stood,
Or earth received her frame,
From everlasting Thou art God,
To endless years the same

A thousand ages in Thy sight
Are like an evening gone,
Short as the watch that ends the night
Before the rising sun.

Time, like an ever-rolling stream,
Bears all its sons away:
They fly forgotten, as a dream
Dies at the opening day.

O God, our help in ages past,
Our hope for years to come,
Be Thou our guard while life shall last,
And our perpetual home.

Amen

О Боже, надежда наша в веках минувших

О Боже, опора наша в веках минувших,
Надежда наша на грядущие года,
Убежище наше в буре мятежной,
И дом наш вечный навсегда.

Прежде чем горы встали стройно в ряд,
Прежде чем землю создал Твой завет,
Ты — Бог, от века и до наших дней,
И будешь вечно тем же — Ты, Создатель лет.

Тысяча лет пред взором Твоим,
Словно вечерний час,
Как краткий миг ночной, что мы храним,
До восхода солнца — до рассвета для нас.

Время, как река неудержимо бегущая,
Уносит всех сынов своих вдаль,
Они улетают, как сон забытый, минущий,
С приходом дня — исчезает печаль.

О Боже, опора наша в веках минувших,
Надежда наша на грядущие года,
Будь нашей защитой, пока мы живы, дышим,
И домом вечным — Ты, наш Бог, всегда.

Аминь.