Dans Le Ciel - Josman translation in German

Dans Le Ciel

Is it you, pétasse

J'suis dans le, j'suis dans le ciel
Peu après le dernier joint
On m'a menti, la vie est belle
Ouais, un peu moins sans fond de teint
J'me satisfais de l'essentiel
Ces putes sont pas là quand j'ai faim
J'regarde mon frère et j'me rappelle
Ferme ta gueule, je sais d'où je viens

Pour l'être humain, j'ai de la haine
Que Dieu me, que Dieu me garde
Ouais pour les chiens, j'ai plus de peine
Pardonnez-moi si je m'égare
J'rêve de salaire mais j'ai la flemme
J'veux plus taffer, j'veux faire du sale
Ouais, nique sa mère, la coupe est pleine
Ouais, tout est bien qui finit mal

2017, elles sont sans gêne
Qu'est-c'qu'elles feraient pour 500 "j'aime"
Y'a plus d'amour, y'a que du seum
On récolte ce que l'on sème

J'suis dans le, j'suis dans le ciel
Peu après le dernier joint
On m'a menti, la vie est belle
Ouais, un peu moins sans fond de teint
J'me satisfait de l'essentiel
Ces putes sont pas là quand j'ai faim
J'regarde mon frère et j'me rappelle
Ferme ta gueule, je sais d'où je viens

Wesh, wesh, wesh, c'est comment
Ça y'est, ça y'est, ça y'est, ça commence
J'm'en bats les reins, pourquoi tu commentes
Fuck tout ceux qui tiennent les commandes
J'suis pas con, j'm'en bats les couilles
C'keuf chercher ma cons', allez fouille
J'ai les cartes en main, c'est à moi de jouer
J'ai paire de couilles, j'ai pas l'droit d'échouer
Si je mens, je pense vérité
J'suis là, j'fais mon job à plein temps
J'croque la vie pas la pomme à pleines dents
Nique sa mère, j'ai les gens sous vérité
En tant d'crise, j'suis à la plage
J'écris l'histoire, j'suis à la page
J'roule au feu vert, j'franchis pas la ligne blanche
J'suis sur la route, je garde mes distances, yeah

En d'autres termes, j'me conduis bien, ouais
Yeah, yeah, ouais, ouais

J'suis dans le, j'suis dans le ciel

Peu après le dernier joint
On m'a menti, la vie est belle
Ouais, un peu moins sans fond de teint
J'me satisfait de l'essentiel
Ces putes sont pas là quand j'ai faim
J'regarde mon frère et j'me rappelle
Ferme ta gueule, je sais d'où je viens

Im Himmel

Bist du es, Schlampe

Ich bin im, ich bin im Himmel
Kurz nach dem letzten Joint
Man hat mich belogen, das Leben ist schön
Ja, ein bisschen weniger ohne Make-up
Ich begnüge mich mit dem Wesentlichen
Diese Schlampen sind nicht da, wenn ich Hunger habe
Ich schaue meinen Bruder an und erinnere mich
Halt die Fresse, ich weiß, woher ich komme

Für den Menschen hege ich Hass
Möge Gott mich, möge Gott mich behüten
Ja, für Hunde empfinde ich mehr Mitleid
Verzeiht mir, wenn ich abschweife
Ich träume von Gehalt, aber ich bin faul
Ich will nicht mehr schuften, ich will was Dreckiges machen
Ja, fick seine Mutter, das Maß ist voll
Ja, alles ist gut, was schlecht endet

2017, sie sind schamlos
Was würden sie für 500 „Likes“ tun
Es gibt keine Liebe mehr, nur noch Frust
Man erntet, was man sät

Ich bin im, ich bin im Himmel
Kurz nach dem letzten Joint
Man hat mich belogen, das Leben ist schön
Ja, ein bisschen weniger ohne Make-up
Ich begnüge mich mit dem Wesentlichen
Diese Schlampen sind nicht da, wenn ich Hunger habe
Ich schaue meinen Bruder an und erinnere mich
Halt die Fresse, ich weiß, woher ich komme

Wesh, wesh, wesh, wie geht's
Das war's, das war's, das war's, es fängt an
Ist mir scheißegal, warum kommentierst du
Fick alle, die das Sagen haben
Ich bin nicht dumm, ist mir scheißegal
Der Bulle sucht mein Dope, na los, durchsuch
Ich habe die Karten in der Hand, ich bin dran zu spielen
Ich hab Eier, ich darf nicht scheitern
Wenn ich lüge, denke ich Wahrheit
Ich bin hier, ich mache meinen Job Vollzeit
Ich beiße ins Leben, nicht in den Apfel, mit vollen Zähnen
Fick seine Mutter, ich konfrontiere die Leute mit der Wahrheit
In Krisenzeiten bin ich am Strand
Ich schreibe Geschichte, ich bin auf dem Laufenden
Ich fahre bei Grün, ich überfahre nicht die weiße Linie
Ich bin auf der Straße, ich halte Abstand, yeah

Mit anderen Worten, ich benehme mich gut, ja
Yeah, yeah, ja, ja

Ich bin im, ich bin im Himmel

Kurz nach dem letzten Joint
Man hat mich belogen, das Leben ist schön
Ja, ein bisschen weniger ohne Make-up
Ich begnüge mich mit dem Wesentlichen
Diese Schlampen sind nicht da, wenn ich Hunger habe
Ich schaue meinen Bruder an und erinnere mich
Halt die Fresse, ich weiß, woher ich komme