Lyrics and translation Josman - Fucked Up 3
J′ai
vidé
tout
c'que
j′avais
dans
les
burnes
I
emptied
everything
I
had
in
the
burns
J'ai
crié,
douté,
frappé
dans
les
murs
I
screamed,
doubted,
hit
the
walls
Car
j'évacue
la
tristesse
par
la
colère
Because
I
evacuate
the
sadness
by
the
anger
Quand
Dieu
est
en
colère,
pas
d′paratonnerre
When
God
is
angry,
no
lightning
rod
La
seule
lueur,
mon
cœur
est
en
froid
polaire
The
only
light,
my
heart
is
in
polar
cold
J′raconte
le
vrai,
j'vis
pas
dans
un
polar
I'm
telling
the
truth,
I
don't
live
in
a
thriller
J′ai
le
rap
français
entre
les
molaires
I
have
French
rap
between
the
molars
Je
rêve
de
les
noyer
sous
un
molard
I
dream
of
drowning
them
under
a
molard
Ma
chérie
croit
qu'j′ai
un
cœur
de
connard
My
darling
thinks
I
have
an
asshole's
heart
Mais
j'suis
un
lion,
j′peux
pas
faire
le
canard
But
I'm
a
lion,
I
can't
do
the
duck
J'suis
à
Paname,
j'ai
perdu
la
banane
I'm
in
Panama,
I
lost
the
banana
Parce
que
la
fils
de
puterie
est
dev′nue
banale
Because
the
son
of
a
whore
has
become
commonplace
J′aime
autant
la
violence
que
la
douceur
I
like
violence
as
much
as
sweetness
J'traîne
pas
′vec
ces
fils
de
putes
de
loser
I'm
not
hanging
out
with
these
sons
of
loser
whores
Tout
ceux
qui
ont
jugé
par
la
couleur
All
those
who
judged
by
the
color
Connaîtront
la
couleur
de
la
douleur
Will
know
the
color
of
the
pain
Yeah,
j'allume
un
spliff,
j′suis
à
bout
de
nerfs
Yeah,
I'm
turning
on
a
spliff,
I'm
at
my
wits'
end
J'pense
aux
racistes
et
leurs
putes
de
mères
I
think
of
the
racists
and
their
mother
whores
J′fume
tous
les
jours,
c'est
la
routine
I
smoke
every
day,
it's
routine
Toutes
les
vingt-quatre
heures,
la
roue
tourne
Every
twenty-four
hours,
the
wheel
turns
Pas
touche
à
ta
fouffe
si
t'as
l′nez
dans
la
chnouf
Don't
touch
your
shit
if
you
have
your
nose
in
the
shit
J′suis
dans
la
beuh,
dans
le
foin,
dans
la
kush
I'm
in
the
weed,
in
the
hay,
in
the
kush
J'suis
dans
mon
coin,
j′ai
mon
joint
dans
la
bouche
I'm
in
my
corner,
I
have
my
joint
in
my
mouth
Yo,
j'ai
baisé
le
game,
j′étais
même
pas
majeur
Yo,
I
fucked
the
game,
I
wasn't
even
of
age
J'avais
d′jà
plus
de
flow
que
le
maître
nageur
I
already
had
more
flow
than
the
lifeguard
J'me
sens
bien
dans
un
boule
ravageur
I
feel
good
in
a
devastating
ball
Un
tronc
d'arbre
entre
l′index
et
le
majeur
A
tree
trunk
between
the
index
and
middle
fingers
J′suis
dans
la
street
avec
quatre
potes
I'm
in
the
street
with
four
friends
Tout
l'monde
fume,
personne
crapote
Everyone
smokes,
no
one
scoundrels
Ça
ken
une
meuf
pour
oublier
l′autre
It
takes
a
girl
to
forget
the
other
Des
souvenirs
au
fond
d'une
capote,
yeah
Memories
at
the
bottom
of
a
condom,
yeah
Yeah,
faut
qu′on
sorte
de
la
hess,
yeah
Yeah,
we
gotta
get
out
of
the
hess,
yeah
J'arrive
plus
trop
à
nehess,
yeah
I
can't
get
enough
of
nehess,
yeah
J′évite
le
diable
et
ses
caresses,
yeah
I
avoid
the
devil
and
his
caresses,
yeah
À
aucun
ordre,
on
acquiesse,
hun
To
no
order,
we
acquiesce,
hun
Aquarium
dans
la
pièce,
hun
Aquarium
in
the
room,
hun
J'ai
pas
trop
l'temps,
j′fais
pas
de
siestes
I
don't
have
too
much
time,
I
don't
take
naps
J′ai
d'jà
perdu
un
quart
de
siècle,
yo
I've
already
lost
a
quarter
of
a
century,
yo
Si
j′perds
un
game,
j'vais
gagner
l′next
If
I
lose
a
game,
I'll
win
the
next
one
Des
millions
d'balles,
j′vais
l'gagner
l'net
Millions
of
balls,
I'm
going
to
win
the
net
On
fait
nos
bails,
on
fait
nos
vies
We
make
our
leases,
we
make
our
lives
On
veut
notre
maille,
on
veut
notre
biz
We
want
our
knitwear,
we
want
our
business
Tu
veux
un
vrai
négro?
Tu
sais
où
j′habite
Do
you
want
a
real
nigga?
You
know
where
I
live
Tu
connais
l′code,
tu
connais
l'adresse
You
know
the
code,
you
know
the
address
Si
elle
fait
la
bitch
alors
je
la
bifle
If
she's
a
bitch,
then
I'll
fuck
her
Si
elle
fait
la
chienne
alors
je
la
dresse
If
she
makes
the
bitch
then
I
train
her
Ah
yeah,
négro
stoppe
Oh
yeah,
nigga
stop
J′suis
trop
high,
j'suis
trop
die
I'm
too
high,
I'm
too
die
J′suis
trop
fly,
j'suis
dans
l′sky
I'm
too
fly,
I'm
in
the
sky
J't'écoute
ap,
j′suis
trop
fucked
up
I'm
listening
ap,
I'm
too
fucked
up
Gros
niaks
sur
gros
niaks
sur
gros
niaks
Big
noaks
on
big
noaks
on
big
noaks
J′pense
que
la
grognasse
va
pas
assumer
I
think
the
grump
won't
take
on
L'odeur
bouche
le
nez,
tu
peux
pas
humer
The
smell
clogs
the
nose,
you
can't
smell
J′fume
de
l'oxygène,
respire
d′la
fumée
I
smoke
oxygen,
breathe
smoke
J'ai
l′impression
que
plus
rien
est
vrai
I
feel
like
nothing
is
true
anymore
Que
des
paillettes,
bien
plus
qu'il
n'en
faut
Only
glitter,
much
more
than
it
takes
J′dois
tout
niquer
tant
qu′j'suis
jeune
et
frais
I
have
to
fuck
everything
as
long
as
I'm
young
and
fresh
T′façons
plus
rien
n'me
choque,
plus
rien
ne
m′effraie
T'mothers
nothing
shocks
me
anymore,
nothing
scares
me
anymore
J'ai
fait
du
ch′min,
j'ai
fait
du
ch'min,
j′suis
encore
loin
I
made
a
fuss,
I
made
a
fuss,
I'm
still
far
away
Mais
j′me
rapproche,
j'veux
rien
lâcher
But
I'm
getting
closer,
I
don't
want
to
let
go
of
anything
J′vais
tout
graille,
j'vais
tout
graille,
j′ai
fait
tout
l'taf
I'm
going
to
give
up
everything,
I'm
going
to
give
up
everything,
I've
done
all
the
taf
Moi,
personne
m′a
rien
mâché
No
one
chewed
anything
on
me
J'respecte
la
stratégie,
le
plan
(yeah)
I
respect
the
strategy,
the
plan
(yeah)
Tu
parles
mais
t'apprécies
le
gland
(yeah)
You
talk
but
you
like
the
acorn
(yeah)
Tu
vois
le
flow,
tu
suis
le
clan
You
see
the
flow,
you
follow
the
clan
J′fais
que
fuck
le
game,
qu′est
c'qui
me
prend?
I'm
just
fucking
the
game,
what's
wrong
with
me?
J′pense
à
la
miff,
à
la
seule
I'm
thinking
of
the
miff,
the
only
one
J'pense
à
mon
biff,
à
ma
gueule
I'm
thinking
about
my
biff,
about
my
mouth
La
tte-cha
du
peura
m′accueille
The
head
of
the
peura
welcomes
me
La
tte-cha
du
peura
m'accueille
The
head
of
the
peura
welcomes
me
J′ai
vu
l'Homme
et
la
ville
changer
I
saw
the
Man
and
the
city
change
J'ai
vu
la
nuit,
j′ai
vu
l′danger
J'ai
vu
la
nuit,
j′ai
vu
l′danger
J'suis
Africain,
check
la
mélanine
J'suis
Africain,
check
la
mélanine
De
Kinshasa
jusqu′à
Tanger
De
Kinshasa
jusqu′à
Tanger
Fuck
Donald
et
Mélanie,
yeah
Fuck
Donald
et
Mélanie,
yeah
Fucked
up,
yeah
Fucked
up,
yeah
Fucked
up,
fucked
up,
fucked
up
Fucked
up,
fucked
up,
fucked
up
J.O.$,
J.O.$,
J.O.$,
J.O.$
yo
J.O.$,
J.O.$,
J.O.$,
J.O.$
yo
J.O.$,
J.O.$,
J.O.$,
J.O.$
yo
J.O.$,
J.O.$,
J.O.$,
J.O.$
yo
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): José Nzengo, Louis Stuart
Album
J.O.$
date of release
14-09-2018
Attention! Feel free to leave feedback.