Lyrics and translation Josman - SEC

SEC

Sec comme le miel
Yah

Tu m'verras pas ému
Même si j'ai la haine comme quand j'sortais du comico pieds nus
J'm'adoucis quand elle se dénude, j'veux tout baiser depuis l'prélude (han)
Même dans les cojos du daron (han), j'rêvais du ro-ro, du ballon
J'rêvais du ro-ro, du paper pour essuyer les larmes de la daronne (han)
J'fais les cent pas, ça m'détend pas (no), j'ai fait mille fois l'tour du salon
J'trainais dehors, les mains dans les poches, mes couilles et des grammes dans l'pantalon (yah)
On s'allume au 'sky comme au saloon (yah), lе miel remplace les menthes à l'eau (han)
Mon cœur est sec, sorry, une salope m'a rendu salaud (yah)
Mon cœur est sec, sorry, toi et moi, ce sera une sex story, moi j'suis là que pour le sexe torride

Ouais, j'suis là que pour tes fesses, j'ai pas trop le time, faut que j'encaisse
J'me suis promis que j'connaîtrais plus la hess, j'ai des cicatrices qui me blessent
J'fais pas de caprices, j'fais mon ffe-ta dans mon coin
J'tire une ffe-ta sur mon joint, pour oublier tout c'qui m'oppresse
C'est comme ça que j'panse mes maux, j'dis ce que je pense et je pense mes mots
Quand j'te dis qu'j'fais beaucoup plus de blé qu'toi et ton père (fuck)
Toi qui veux pas voir un négro briller, mon gars, t'es pas prêt d'm'oublier
J'sais même plus c'est quoi roupiller, j'ai la grenade, prêt à dégoupiller
Moi, tu sais j'ai pas grandi comme a-ç, moi, l'Père Noël j'ai jamais vu sa gueule
J'l'ai vu qu'de dos sur la cheminée du voisin (ouh)

J'suis déter' comme un assassin, llle a capté, elle a kiffé l'attitude
Elle me cherche puis elle fait rouler son bassin
J'sais qu'elle veut faire joujou avec le machin

Moi, tu sais, j'pense qu'à faire de l'oseille
Tu m'aurais pas cala' y a quelques années
Quand c'était la merde, quand j'vivais du recel
Attends, j'tire un peu, j'ai besoin d'planer
Dans mon cerveau, c'est pire que Duracell
Même quand je somme y a le seum qui m'harcèle
Même quand je somme y a le seum qui m'harcèle
Donc, je marche seul, car mon cœur est sec

Mon cœur est sec, sorry (sec), mon cœur est sec
Mon cœur est sec, sorry (yeah), mon cœur est sec
Mon cœur est sec, sorry (sec), mon cœur est sec
Mon cœur est sec, sorry

J'suis un enfant de la Patrie (han) mais la Patrie m'reconnaît as-p
Parce que j'suis black (fuck), c'est pas des blagues (non)
Depuis qu'j'suis petit, j'prends des claques (fuck), ils veulent pas que j'sois d'la partie (nan)
Té-ma c'que nous fait la police (hein), OPJ fait des blagues de comique (clown)
Avec son gros nez d'alcoolique (fuck), pour eux que des doigts d'honneur pas d'peace (fuck)

J'traîne avec ceux qui ne sucent pas d'bites (hein)
Y a que pour eux que mon cœur palpite (yeah)
Moi j'suis grave sérieux, j'fais pas l'pitre (yeah)
Solo, j'attrape mon stylo, j'écris des rimes d'enculé
J'y vais au culot, j'suis un des négros les plus stylés
On peut les avis défiler, défiler
J'suis comme mon daron, j'prends sur oi-m, j'laisse tout s'empiler (s'empiler)
Il m'a dit, "Tes peurs, défie-les (yeah), si t'as des larmes, essuie-les" (yeah)
Une gorgée de plus de miel, j'touche les gratte-ciels, j'ai besoin d'm'exiler (han)

Loin d'ce monde superficiel (han), dans la vie y a pas de tutos
Dans la vie y a pas d'mode d'emploi, y a pas de didacticiel (no)
J'vois pas l'jour au bout du tunnel (no), j'reste à l'affût, en sentinelle (yah)
J'fais un petit tour dans la nuit noire, accélérateur sous la semelle (vroom)
J'suis défoncé toute la semaine, j'aimerais bien retrouver le sommeil

Moi, tu sais, j'pense qu'à faire de l'oseille (cash)
Tu m'aurais pas cala' y a quelques années (non)
Quand c'était la merde, quand j'vivais du recel
Attends, j'tire un peu j'ai besoin de planer
Dans mon cerveau, c'est pire que Duracell
Même quand je somme y a le seum qui m'harcèle
Même quand je somme y a le seum qui m'harcèle
Donc, je marche seul car mon cœur est sec

Mon cœur est sec, sorry (sec), mon cœur est sec
Mon cœur est sec, sorry (yeah), mon cœur est sec
Mon cœur est sec, sorry (sec), mon cœur est sec
Mon cœur est sec, sorry (yeah)

Mon cœur est aride (sec), sec comme le désert (sec)
Sec comme le Jack, sec comme le crack (sec), solo, j'me braque
Mon cœur est sec
Mon cœur est sec, sorry (sec), mon cœur est sec
Mon cœur est sec, sorry

Сухой

Сухой, как мёд
Да

Ты не увидишь меня растроганным
Даже если я зол, как когда выходил из комико босиком
Я смягчаюсь, когда ты раздеваешься, я хочу целовать тебя с прелюдии (ах)
Даже в трущобах отца (ах), я мечтал о тачке, о мяче
Я мечтал о тачке, о деньгах, чтобы вытереть слёзы матери (ах)
Я мечусь, это меня не успокаивает (нет), я тысячу раз обошёл гостиную
Я шатался на улице, руки в карманах, мои яйца и граммы в штанах (да)
Мы зажигаем небо, как в салуне (да), мёд заменяет мятную воду (ах)
Моё сердце сухое, прости, одна сука сделала меня подонком (да)
Моё сердце сухое, прости, ты и я, это будет секс-история, я здесь только ради жаркого секса

Да, я здесь только ради твоей задницы, у меня нет времени, мне нужно зарабатывать
Я пообещал себе, что больше не узнаю нужду, у меня есть шрамы, которые болят
Я не капризничаю, я делаю своё дело в углу
Я затягиваюсь косяком, чтобы забыть всё, что меня угнетает
Вот так я лечу свои раны, я говорю, что думаю, и обдумываю свои слова
Когда я говорю тебе, что зарабатываю гораздо больше бабла, чем ты и твой отец (к чёрту)
Ты, который не хочешь видеть, как сияет негр, парень, ты меня не скоро забудешь
Я даже не помню, что такое спать, у меня граната, готов выдернуть чеку
Я, знаешь, я не так вырос, я, Деда Мороза, я никогда не видел его рожи
Я видел его только со спины на камине соседа (ох)

Я решителен, как убийца, она поняла, ей понравилась эта позиция
Она ищет меня, потом вращает бедрами
Я знаю, что она хочет поиграть с этой штукой

Я, знаешь, думаю только о том, чтобы делать деньги
Ты бы не узнала меня несколько лет назад
Когда было дерьмово, когда я жил перепродажей краденого
Подожди, я затянусь, мне нужно взлететь
В моём мозгу хуже, чем Duracell
Даже когда я сплю, тоска меня преследует
Даже когда я сплю, тоска меня преследует
Поэтому я иду один, потому что моё сердце сухое

Моё сердце сухое, прости (сухое), моё сердце сухое
Моё сердце сухое, прости (да), моё сердце сухое
Моё сердце сухое, прости (сухое), моё сердце сухое
Моё сердце сухое, прости

Я дитя Родины (ах), но Родина меня не признаёт
Потому что я чёрный (к чёрту), это не шутки (нет)
С детства я получаю пощёчины (к чёрту), они не хотят, чтобы я был частью этого (нет)
Видишь, что с нами делает полиция (а?), полицейский шутит, как комик (клоун)
Со своим большим носом алкоголика (к чёрту), для них только средние пальцы, а не мир (к чёрту)

Я тусуюсь с теми, кто не сосёт (а?)
Только ради них моё сердце бьётся (да)
Я очень серьёзен, я не строю из себя дурачка (да)
Соло, я хватаю ручку, пишу ублюдочные рифмы
Я иду напролом, я один из самых стильных негров
Пусть мнения пролетают мимо
Я как мой отец, я держусь, я позволяю всему накапливаться (накапливаться)
Он сказал мне: "Свои страхи бросай им вызов (да), если у тебя есть слёзы, вытри их" (да)
Ещё глоток мёда, я касаюсь небоскрёбов, мне нужно уехать (ах)

Подальше от этого поверхностного мира (ах), в жизни нет учебников
В жизни нет инструкций, нет обучающих программ (нет)
Я не вижу света в конце туннеля (нет), я остаюсь начеку, как часовой (да)
Я катаюсь в тёмную ночь, педаль газа под пяткой (врррум)
Я обдолбан всю неделю, хотел бы я снова заснуть

Я, знаешь, думаю только о том, чтобы делать деньги (наличные)
Ты бы не узнала меня несколько лет назад (нет)
Когда было дерьмово, когда я жил перепродажей краденого
Подожди, я затянусь, мне нужно взлететь
В моём мозгу хуже, чем Duracell
Даже когда я сплю, тоска меня преследует
Даже когда я сплю, тоска меня преследует
Поэтому я иду один, потому что моё сердце сухое

Моё сердце сухое, прости (сухое), моё сердце сухое
Моё сердце сухое, прости (да), моё сердце сухое
Моё сердце сухое, прости (сухое), моё сердце сухое
Моё сердце сухое, прости (да)

Моё сердце засушливое (сухое), сухое, как пустыня (сухое)
Сухое, как виски, сухое, как крэк (сухое), соло, я заряжен
Моё сердце сухое
Моё сердце сухое, прости (сухое), моё сердце сухое
Моё сердце сухое, прости