Lyrics and translation Josodo - Под воду

Под воду

Меня тянет под воду
Сплетни, корысть — этим всем я сыт по горло
Меня тянет под воду
Алкоголь и драги ничего не стоят
Меня тянет под воду
Грусть и боль уже пускают свои корни
Меня тянет под воду
Глубже, но я словно и сейчас утоплен

Я насытился любовью, лицемерием знакомых
Якорь тянет вниз до гроба, кожу покрывает холод
Я не знаю, что я хочу чувствовать сейчас
Моя жизнь хочет аванс
Есть мечта, что не сбылась и мешает сладко спать
Ты не вылезаешь с головы
Из за меня тебе неловко, извини
Я просто больше не хочу знать о любви
Я знаю, что я превращаю её в пыль
Она меня не знает, я её знаю
Она моя зая и я о ней мечтаю
Меня тянет под воду, я как камень
Серый, холодный каждый день
К цели шагами

Меня тянет под воду
Сплетни, корысть — этим всем я сыт по горло
Меня тянет под воду
Алкоголь и драги ничего не стоят
Меня тянет под воду
Грусть и боль уже пускают свои корни
Меня тянет под воду
Глубже, но я словно и сейчас утоплен

Угадай, зачем я снова пошел на тусу
Мне будет плохо и я не найду даму по вкусу
Уже похуй на алкоголь, мне так более скучно
Буду гнобить себя до боли
Где моё искусство?
Где идеи, бро, где мои идеи?
Не должен идти прямо, я хожу по параллели
Я думаю ты будешь любить меня лишь за деньги
Ломаю себе кайф, хоу, ведь нет бабок на презики
Снова зависаю укуренный на квартире
Попросил приехать её на прямом эфире
Я знаю, что скоро будет не 2х, а четыре
Каким бы я сломленным не был — я всегда на стиле

Меня тянет под воду
Сплетни, корысть — этим всем я сыт по горло
Меня тянет под воду
Алкоголь и драги ничего не стоят
Меня тянет под воду
Грусть и боль уже пускают свои корни
Меня тянет под воду
Глубже, но я словно и сейчас утоплен

Sous l'eau

Je suis attiré sous l'eau
Les ragots, l'égoïsme, j'en ai assez
Je suis attiré sous l'eau
L'alcool et les drogues ne valent rien
Je suis attiré sous l'eau
La tristesse et la douleur prennent racine
Je suis attiré sous l'eau
Plus profond, mais j'ai l'impression d'être déjà noyé

J'en ai assez de l'amour, de l'hypocrisie de mes connaissances
L'ancre me tire vers le bas jusqu'à la tombe, le froid couvre ma peau
Je ne sais pas ce que je veux ressentir maintenant
Ma vie veut un acompte
Il y a un rêve qui ne s'est pas réalisé et qui m'empêche de dormir paisiblement
Tu ne sors pas de ma tête
Je te mets mal à l'aise à cause de moi, excuse-moi
Je ne veux plus rien savoir de l'amour
Je sais que je la transforme en poussière
Elle ne me connaît pas, je la connais
Elle est ma lionne et je rêve d'elle
Je suis attiré sous l'eau, je suis comme une pierre
Grise, froide chaque jour
Vers le but à pas de géant

Je suis attiré sous l'eau
Les ragots, l'égoïsme, j'en ai assez
Je suis attiré sous l'eau
L'alcool et les drogues ne valent rien
Je suis attiré sous l'eau
La tristesse et la douleur prennent racine
Je suis attiré sous l'eau
Plus profond, mais j'ai l'impression d'être déjà noyé

Devine pourquoi je suis allé à la fête encore une fois
Je vais me sentir mal et je ne trouverai pas de femme à mon goût
Je m'en fiche déjà de l'alcool, c'est tellement plus ennuyeux
Je vais me tourmenter jusqu'à la douleur
Où est mon art ?
Où sont les idées, mec, où sont mes idées ?
Je ne devrais pas aller tout droit, je marche sur des parallèles
Je pense que tu ne m'aimeras que pour l'argent
Je me gâche le plaisir, mec, parce qu'il n'y a pas d'argent pour les préservatifs
Encore une fois, je traîne défoncé dans mon appartement
Je t'ai demandé de venir en direct
Je sais que ce ne sera bientôt plus 2, mais 4
Peu importe à quel point je suis brisé, je suis toujours stylé

Je suis attiré sous l'eau
Les ragots, l'égoïsme, j'en ai assez
Je suis attiré sous l'eau
L'alcool et les drogues ne valent rien
Je suis attiré sous l'eau
La tristesse et la douleur prennent racine
Je suis attiré sous l'eau
Plus profond, mais j'ai l'impression d'être déjà noyé