Joss - Coolin' - translation of the lyrics into French

Lyrics and French translation Joss - Coolin'




Coolin'
Détente
Bitch you know me
Salope, tu me connais
Riding through the 512
Je roule à travers le 512
Pull up with my goons and we show you what it do
Je débarque avec mes gars et on te montre comment ça se passe
We be rolling up, that shit sticky like its glue
On roule des joints, cette merde est collante comme de la glu
Shoutout to Paradox, need to free that boy soon
Shoutout à Paradox, il faut libérer ce gars bientôt
Bitches know me
Les salopes me connaissent
Running shit like a nose bled
Je gère tout comme un saignement de nez
Motherfuckers that owe me
Les enfoirés qui me doivent du fric
Never leaving they home because
Ne sortent jamais de chez eux parce que
They don't wanna see me out in public
Ils ne veulent pas me croiser en public
With my cutlass
Avec mon cutlass
Chop you up quick
Je te découpe en morceaux, vite fait
See how far my gun gets
Tu vas voir jusqu'où mon flingue peut aller
Down your throat
Au fond de ta gorge
Nah really, this ain't no joke
Nan sérieusement, c'est pas une blague
My ears are so fucking froze
Mes oreilles sont tellement gelées
Sauce dripping down to my toes
La sauce coule jusqu'à mes orteils
Eliminate all my foes
J'élimine tous mes ennemis
By switching up on my flows
En changeant mes flows
This shit it never gets old
Ce truc ne vieillit jamais
Never gets tiring
Ça ne fatigue jamais
Do you not hear the sirens, b?
Tu n'entends pas les sirènes, ma belle ?
Fucked yo bitch for the irony
J'ai baisé ta meuf pour l'ironie
Now she just keep on eyeing me
Maintenant elle n'arrête pas de me mater
Man yo face needs some ironing
Mec, ta gueule a besoin d'un coup de fer à repasser
Yuh
Ouais
'Cause it's wrinkly and shit
Parce qu'elle est toute ridée et tout
I told her she my only star, then she twinkled my dick
Je lui ai dit qu'elle était ma seule étoile, alors elle a fait scintiller ma bite
You can call me Battleship, 'cause I'm sinking that shit
Tu peux m'appeler Battleship, parce que je coule ce truc
You can call me Yodel Kid 'cause I be making the news and
Tu peux m'appeler Yodel Kid parce que je fais les gros titres et
There ain't no disputing
Il n'y a pas de discussion possible
I'm the greatest to ever do it, uh
Je suis le meilleur de tous les temps, uh
I'm just kidding
Je déconne
That shit is just so forbidden
Ce truc est tellement interdit
I ain't gon say I'm the greatest
Je ne vais pas dire que je suis le meilleur
Unless that shit, it be written
À moins que ce soit écrit
But I can kill all you motherfuckers in just one sitting
Mais je peux tous vous tuer en une seule fois
I'm going back to the kitchen 'cause I be cheffing it up
Je retourne à la cuisine parce que je suis en train de cuisiner
I'm the one that saves all the tracks, you just messing 'em up
C'est moi qui sauve tous les morceaux, vous les foirez juste
Ain't nobody stepping up
Personne ne s'avance
While I be Stephing it up
Pendant que je fais des paniers à trois points
You know my section is up
Tu sais que ma section est au top
I'm coming straight from the cut
Je viens directement du quartier
Excuse me, I mean the Fort
Excuse-moi, je veux dire du Fort
You know that I'm Worth it
Tu sais que je le vaux bien
Talking shit bout my verse
Tu parles mal de mon couplet
Then put you right in a hearse
Alors je te mets direct dans un corbillard
And make your homies disperse
Et je disperse tes potes
I'm calling this shit a curse because
J'appelle ça une malédiction parce que
Look, now I'll never get out
Regarde, maintenant je ne m'en sortirai jamais
People try to run my mind, but never finding a rout
Les gens essaient de contrôler mon esprit, mais ne trouvent jamais de solution
All these rappers out now, don't know what they talking about
Tous ces rappeurs maintenant, ils ne savent pas de quoi ils parlent
Motherfuckers ain't running shit
Ces enfoirés ne gèrent rien
Acting like you's a government
Ils font comme s'ils étaient le gouvernement
I ain't never need supplements
Je n'ai jamais eu besoin de suppléments
Never need it when cuffing shit
Jamais eu besoin de ça pour gérer les choses
Fans, I know that they come for this
Les fans, je sais qu'ils viennent pour ça
Got a following, covenant
J'ai des followers, une alliance
I be rapping like comforters
Je rappe comme une couette
And they tryna get under us
Et ils essaient de se mettre en dessous de nous
Double entendre monster
Monstre du double sens
Constantly be
Constamment en train de
Chopping up beats, giving emcees
Découper des beats, donner aux MCs
A reason to stop breathing
Une raison d'arrêter de respirer
Before I eat you up, gotta sprinkle all of the seasons
Avant de te dévorer, je dois saupoudrer toutes les épices
Two albums down, you can say that I'm fucking seasoned
Deux albums sortis, on peut dire que je suis expérimenté
Back yo shit up, don't just hate for no fucking reason
Retiens-toi, ne déteste pas sans raison
Everybody listening knows that it's my season
Tout le monde sait que c'est ma saison
And you's a fucking idiot thinking I won't seize it
Et tu es un putain d'idiot si tu penses que je ne vais pas la saisir
Go ahead, talk shit, saying I ain't gonna make it
Vas-y, critique, dis que je ne vais pas y arriver
But when I do, you can't stay complacent
Mais quand je le ferai, tu ne pourras pas rester complaisant
When I'm at the top, and you isn't adjacent
Quand je serai au sommet, et que tu ne seras pas à côté
I stay with the blade, like I'm motherfucking Jason
Je reste avec la lame, comme si j'étais putain de Jason
Act like a bitch, get split when the base hits
Comporte-toi comme une salope, tu te feras découper quand les basses frapperont
Always at the top, I was never in the basement
Toujours au sommet, je n'ai jamais été au sous-sol
Had a driveway, I was raised in the pavement
J'avais une allée, j'ai été élevé sur le trottoir
Getting new friends 'cause I'm getting new payments
Je me fais de nouveaux amis parce que je reçois de nouveaux paiements
Whoo!
Whoo!





Writer(s): Joss


Attention! Feel free to leave feedback.