Lyrics and French translation Joss - Lovely

Lovely

My life it ain't so lovely
Why can't these girls just love me
My life it ain't so lovely
Why can't these girls just love me

My life it ain't so lovely
Why can't these girls just love me
My life it ain't so lovely
Why can't these girls just love me

I don't get it
I really just love 'em up
And I treat 'em really well
I'm guessing it's not enough
I'm guessing it isn't love
I really just need some drugs
To make it all go away
I'm wishing that I could stay
Just somewhere real far away
I heard Heaven's a great place

Don't be shocked if I take a trip
Maybe if I go there I don't gotta face this shit
But I'm just staring at the ceiling I ain't saying shit
What's the point of being sober
Let's get wasted
I always think it's gonna work until I face it

Yeah
I guess I'm in denial
Love, man that shit is fucking wild

My life it ain't so lovely
Why can't these girls just love me
My life it ain't so lovely
Why can't these girls just love me

Some people just don't find the one
Some people just don't find the love

Or it isn't for 'em
If I'm being honest, it never felt boring
It always felt natural
I thought we had a castle
'Til that shit crumbled down easily with no hassle

It's like it took you no effort
I really thought we had something
Guess I knew no better

I really thought you were different
But you proved me wrong, so I'm feeling resentment
Why do I even waste my time?
When it never works out, I should really let it die, yeah

Adorable

Ma vie n'est pas si adorable
Pourquoi ces filles ne peuvent-elles pas m'aimer
Ma vie n'est pas si adorable
Pourquoi ces filles ne peuvent-elles pas m'aimer

Ma vie n'est pas si adorable
Pourquoi ces filles ne peuvent-elles pas m'aimer
Ma vie n'est pas si adorable
Pourquoi ces filles ne peuvent-elles pas m'aimer

Je ne comprends pas
Je les aime vraiment
Et je les traite vraiment bien
Je suppose que ce n'est pas suffisant
Je suppose que ce n'est pas de l'amour
J'ai vraiment besoin de drogue
Pour que tout disparaisse
J'aimerais pouvoir rester
Quelque part très loin
J'ai entendu dire que le Paradis est un endroit formidable

Ne sois pas choquée si je fais un voyage
Peut-être que si j'y vais, je n'aurai pas à faire face à cette merde
Mais je fixe juste le plafond, je ne dis rien
Quel est l'intérêt d'être sobre
Soyons ivres
Je pense toujours que ça va marcher jusqu'à ce que j'y sois confronté

Ouais
Je suppose que je suis dans le déni
L'amour, mec, c'est vraiment sauvage

Ma vie n'est pas si adorable
Pourquoi ces filles ne peuvent-elles pas m'aimer
Ma vie n'est pas si adorable
Pourquoi ces filles ne peuvent-elles pas m'aimer

Certaines personnes ne trouvent tout simplement pas la bonne
Certaines personnes ne trouvent tout simplement pas l'amour

Ou ce n'est pas pour eux
Pour être honnête, ça n'a jamais été ennuyeux
Ça a toujours été naturel
Je pensais qu'on avait un château
Jusqu'à ce que cette merde s'effondre facilement sans problème

C'est comme si ça ne t'avait demandé aucun effort
Je pensais vraiment qu'on avait quelque chose
Je suppose que je n'en savais rien

Je pensais vraiment que tu étais différente
Mais tu m'as prouvé le contraire, alors je ressens du ressentiment
Pourquoi est-ce que je perds mon temps ?
Quand ça ne marche jamais, je devrais vraiment laisser tomber, ouais