Bonita - Joss Favela translation in French

Bonita

Bonita
De que cuento te saliste
Las palabras quedan cortas
Cuando quiero describirte
Cuando intento presumirte
No sé por donde empezar
Y solo empiezo a temblar

Bonita
Conocerte es mi fortuna
Sin afán de sonrojarte deberas que me gustas
Tanto así que hasta me asusta
Y no te lo puedo decir
Y por eso te lo tuve que escribir

Bonita
Más bonita que ninguna
Y por Dios que hasta la luna
Por las noches siente celos
Si te mira caminar

Bonita
Es que no te has dado cuenta
Todo lo que me despiertas
Que mis ojos hacen fiesta
Si te llegan a mirar

Bonita
Tu me gustas hace tiempo
Y he esperado este momento
Pa′ decirte lo que siento
Ojalá y sientas igual

Bonita
Más por dentro que por fuera
Tal vez solo estoy soñando
Pero quise que supieras
Todo lo que me despiertas y esto que me haces sentir
Y por eso te lo tuve que escribir

Bonita
Más bonita que ninguna
Y por Dios que hasta la luna
Por las noches siente celos
Si te mira caminar

Bonita
Es que no te has dado cuenta
Todo lo que me despiertas
Que mis ojos hacen fiesta
Si te llegan a mirar

Bonita
Tu me gustas hace tiempo
Y he esperado este momento
Pa' decirte lo que siento
Ojalá y sientas igual

Jolie

Jolie
D'où es-tu sorti ?
Les mots sont insuffisants
Quand je veux te décrire
Quand j'essaie de me vanter de toi
Je ne sais pas par où commencer
Et je commence juste à trembler

Jolie
Te connaître est ma fortune
Sans vouloir te faire rougir, tu me plais vraiment
Tellement que j'ai même peur
Et je ne peux pas te le dire
C'est pourquoi j'ai dû t'écrire

Jolie
Plus belle que toutes
Et par Dieu, même la lune
Ressent de la jalousie la nuit
Si elle te voit marcher

Jolie
Tu ne t'es pas rendu compte
Tout ce que tu réveilles en moi
Que mes yeux font la fête
S'ils arrivent à te regarder

Jolie
Tu me plais depuis longtemps
Et j'ai attendu ce moment
Pour te dire ce que je ressens
J'espère que tu ressens la même chose

Jolie
Plus à l'intérieur qu'à l'extérieur
Peut-être que je ne fais que rêver
Mais je voulais que tu saches
Tout ce que tu réveilles en moi et ce que tu me fais ressentir
C'est pourquoi j'ai dû t'écrire

Jolie
Plus belle que toutes
Et par Dieu, même la lune
Ressent de la jalousie la nuit
Si elle te voit marcher

Jolie
Tu ne t'es pas rendu compte
Tout ce que tu réveilles en moi
Que mes yeux font la fête
S'ils arrivent à te regarder

Jolie
Tu me plais depuis longtemps
Et j'ai attendu ce moment
Pour te dire ce que je ressens
J'espère que tu ressens la même chose