Lyrics and translation Joss Favela - Cuanto a Que Te Olvido
¿Cuánto
a
que
te
olvido?
Combien
de
temps
avant
que
je
ne
t'oublie
?
No
creo
que
me
duelas
más
de
lo
que
me
ha
dolido
Je
ne
crois
pas
que
tu
me
fasses
plus
mal
que
ce
que
j'ai
déjà
souffert
Ya
vas
de
salida,
pues
lo
tengo
decidido
Tu
es
sur
le
point
de
partir,
je
l'ai
décidé
Cuando
menos
pienses
vivirás
en
el
olvido
Tu
vivras
dans
l'oubli,
tu
ne
t'y
attendras
pas
Y
¿cuánto
a
que
te
olvido?
Et
combien
de
temps
avant
que
je
ne
t'oublie
?
Porque
no
mereces
que
me
acuerde
de
tu
nombre
Parce
que
tu
ne
mérites
pas
que
je
me
souvienne
de
ton
nom
Ni
de
lo
que
eres
ni
de
todo
lo
que
escondes
Ni
de
qui
tu
es
ni
de
tout
ce
que
tu
caches
No
vales
la
pena,
porque
ya
enseñaste
el
cobre
Tu
ne
vaux
pas
la
peine,
tu
as
montré
ton
vrai
visage
¿Cuánto
a
que
te
olvido?
Combien
de
temps
avant
que
je
ne
t'oublie
?
¿Cuánto
a
que
te
saco
de
mi
vida
para
siempre?
Combien
de
temps
avant
que
je
ne
te
retire
de
ma
vie
pour
toujours
?
Y
aunque
tenga
que
morderme
un
dedo
pa
no
verte
Et
même
si
je
dois
me
mordre
le
doigt
pour
ne
pas
te
voir
No
voy
a
doblarme,
voy
a
ser
valiente
Je
ne
vais
pas
me
plier,
je
vais
être
courageux
¿Cuánto
a
que
te
olvido?
Combien
de
temps
avant
que
je
ne
t'oublie
?
No
pensé
decirlo,
pero
aquí
te
estoy
sacando
Je
ne
pensais
pas
le
dire,
mais
je
te
le
dis
maintenant
Esta
es
la
tercera
peda
donde
no
te
llamo
C'est
la
troisième
soirée
où
je
ne
t'appelle
pas
Ahora
sí
va
en
serio,
vete
preocupando
Cette
fois,
c'est
sérieux,
commence
à
t'inquiéter
De
veras
te
digo
Je
te
le
dis
vraiment
¿Cuánto
a
que
me
ruegas?
Combien
de
temps
avant
que
tu
me
supplies
?
Y
¿cuánto
a
que
te
olvido?
Et
combien
de
temps
avant
que
je
ne
t'oublie
?
Si
contigo
corté
las
verdes
Si
j'ai
coupé
les
vertes
avec
toi
Ya
me
tocan
las
maduras
Maintenant,
je
peux
prendre
les
mûres
¡Mi
amor!
Mon
amour !
¿Cuánto
a
que
te
olvido?
Combien
de
temps
avant
que
je
ne
t'oublie
?
¿Cuánto
a
que
te
saco
de
mi
vida
para
siempre?
Combien
de
temps
avant
que
je
ne
te
retire
de
ma
vie
pour
toujours
?
Y
aunque
tenga
que
morderme
un
dedo
pa
no
verte
Et
même
si
je
dois
me
mordre
le
doigt
pour
ne
pas
te
voir
No
voy
a
doblarme,
voy
a
ser
valiente
Je
ne
vais
pas
me
plier,
je
vais
être
courageux
¿Cuánto
a
que
te
olvido?
Combien
de
temps
avant
que
je
ne
t'oublie
?
No
pensé
decirlo,
pero
aquí
te
estoy
sacando
Je
ne
pensais
pas
le
dire,
mais
je
te
le
dis
maintenant
Esta
es
la
tercera
peda
donde
no
te
llamo
C'est
la
troisième
soirée
où
je
ne
t'appelle
pas
Ahora
sí
va
en
serio,
vete
preocupando
Cette
fois,
c'est
sérieux,
commence
à
t'inquiéter
De
veras
te
digo
Je
te
le
dis
vraiment
¿Cuánto
a
que
me
ruegas?
Combien
de
temps
avant
que
tu
me
supplies
?
Y
¿cuánto
a
que
te
olvido?
Et
combien
de
temps
avant
que
je
ne
t'oublie
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.