Lyrics and translation Joss Favela - Cuanto a Que Te Olvido

Cuanto a Que Te Olvido

¿Cuánto a que te olvido?
No creo que me duelas más de lo que me ha dolido
Ya vas de salida, pues lo tengo decidido
Cuando menos pienses vivirás en el olvido

Y ¿cuánto a que te olvido?
Porque no mereces que me acuerde de tu nombre
Ni de lo que eres ni de todo lo que escondes
No vales la pena, porque ya enseñaste el cobre

¿Cuánto a que te olvido?
¿Cuánto a que te saco de mi vida para siempre?
Y aunque tenga que morderme un dedo pa no verte
No voy a doblarme, voy a ser valiente

¿Cuánto a que te olvido?
No pensé decirlo, pero aquí te estoy sacando
Esta es la tercera peda donde no te llamo
Ahora sí va en serio, vete preocupando

De veras te digo
¿Cuánto a que me ruegas?
Y ¿cuánto a que te olvido?

Si contigo corté las verdes
Ya me tocan las maduras
¡Mi amor!

¿Cuánto a que te olvido?
¿Cuánto a que te saco de mi vida para siempre?
Y aunque tenga que morderme un dedo pa no verte
No voy a doblarme, voy a ser valiente

¿Cuánto a que te olvido?
No pensé decirlo, pero aquí te estoy sacando
Esta es la tercera peda donde no te llamo
Ahora sí va en serio, vete preocupando

De veras te digo
¿Cuánto a que me ruegas?
Y ¿cuánto a que te olvido?

Когда я тебя забуду

Когда я тебя забуду?
Я не думаю, что ты меня ранишь больше, чем уже ранил
Ты уходишь, потому что я так решил
И когда ты меньше всего будешь об этом думать, ты окажешься в моем прошлом

И когда я тебя забуду?
Потому что ты не заслуживаешь, чтобы я помнил твое имя
Или то, кто ты есть, или то, что ты скрываешь
Ты не стоишь того, потому что ты уже показал свою истинную сущность

Когда я тебя забуду?
Когда я вычеркну тебя из своей жизни навсегда?
И даже если мне придется откусить себе палец, чтобы не видеть тебя
Я не сломаюсь, я буду мужественным

Когда я тебя забуду?
Я не думал, что скажу это, но вот я тебя отпускаю
Это уже третья по счету пьянка, когда я тебе не звоню
Теперь это серьезно, тебе стоит начать беспокоиться

Я говорю тебе правду
Когда ты будешь меня умолять?
И когда я тебя забуду?

Если я расстался с тобой, не растеряв надежд
Значит, впереди меня ждут более зрелые отношения
Моя любовь!

Когда я тебя забуду?
Когда я вычеркну тебя из своей жизни навсегда?
И даже если мне придется откусить себе палец, чтобы не видеть тебя
Я не сломаюсь, я буду мужественным

Когда я тебя забуду?
Я не думал, что скажу это, но вот я тебя отпускаю
Это уже третья по счету пьянка, когда я тебе не звоню
Теперь это серьезно, тебе стоит начать беспокоиться

Я говорю тебе правду
Когда ты будешь меня умолять?
И когда я тебя забуду?