Dije - Joss Favela translation in German

Dije

Yo sé que dije que no te necesitaba
Pero, hoy no encuentro ni cómo decirte
Que te pienso y me haces falta
Mucha falta, tanta falta

Si estando con ella, que es mucho más bella
No puedo dejar de pensarte un segundo
Cómo se me ocurre decir que te voy a olvidar, sin llorar
Y es que, la verdad, es fácil hablar y yo

Dije un montón de tonterías
Por ejemplo, que sabía
Cómo se vive sin ti
Y ya ves que no es así
Nunca ha sido así

Dije tantas cosas enojado
Que eras parte de un pasado
Del que no quería saber
Pero, ahora ya lo ves
Hoy, me trago mis palabras
Y me muero por volver

Mi amor, cómo me dueles
Uno dice muchas cosas enojado, pero qué poquito soy sin ti

Dije un montón de tonterías
Por ejemplo, que sabía
Cómo se vive sin ti
Y ya ves que no es así
Nunca ha sido así

Dije tantas cosas enojado
Que eras parte de un pasado
Del que no quería saber
Pero, ahora ya lo ves
Hoy, me trago mis palabras
Y me muero
Y me muero por volver

Ich sagte

Ich weiß, ich sagte, ich bräuchte dich nicht
Aber heute weiß ich nicht einmal, wie ich dir sagen soll
Dass ich an dich denke und du mir fehlst
Sehr fehlst, so sehr fehlst

Wenn ich mit ihr zusammen bin, die viel schöner ist
Kann ich keine Sekunde aufhören, an dich zu denken
Wie komme ich darauf zu sagen, ich würde dich vergessen, ohne zu weinen
Und die Wahrheit ist, es ist leicht zu reden, und ich

Sagte einen Haufen Unsinn
Zum Beispiel, dass ich wüsste
Wie man ohne dich lebt
Und jetzt siehst du, dass es nicht so ist
Es war nie so

Ich sagte so viele Dinge im Zorn
Dass du Teil einer Vergangenheit wärst
Von der ich nichts wissen wollte
Aber jetzt siehst du es ja
Heute nehme ich meine Worte zurück
Und ich sterbe danach, zurückzukehren

Meine Liebe, wie sehr du mir wehtust
Man sagt viele Dinge im Zorn, aber wie wenig bin ich ohne dich

Sagte einen Haufen Unsinn
Zum Beispiel, dass ich wüsste
Wie man ohne dich lebt
Und jetzt siehst du, dass es nicht so ist
Es war nie so

Ich sagte so viele Dinge im Zorn
Dass du Teil einer Vergangenheit wärst
Von der ich nichts wissen wollte
Aber jetzt siehst du es ja
Heute nehme ich meine Worte zurück
Und ich sterbe
Und ich sterbe danach, zurückzukehren