Lyrics and translation Joss Favela - Dije

Dije

Yo sé que dije que no te necesitaba
Pero, hoy no encuentro ni cómo decirte
Que te pienso y me haces falta
Mucha falta, tanta falta

Si estando con ella, que es mucho más bella
No puedo dejar de pensarte un segundo
Cómo se me ocurre decir que te voy a olvidar, sin llorar
Y es que, la verdad, es fácil hablar y yo

Dije un montón de tonterías
Por ejemplo, que sabía
Cómo se vive sin ti
Y ya ves que no es así
Nunca ha sido así

Dije tantas cosas enojado
Que eras parte de un pasado
Del que no quería saber
Pero, ahora ya lo ves
Hoy, me trago mis palabras
Y me muero por volver

Mi amor, cómo me dueles
Uno dice muchas cosas enojado, pero qué poquito soy sin ti

Dije un montón de tonterías
Por ejemplo, que sabía
Cómo se vive sin ti
Y ya ves que no es así
Nunca ha sido así

Dije tantas cosas enojado
Que eras parte de un pasado
Del que no quería saber
Pero, ahora ya lo ves
Hoy, me trago mis palabras
Y me muero
Y me muero por volver

J'ai dit

Je sais que j'ai dit que je n'avais pas besoin de toi
Mais aujourd'hui, je ne trouve même pas les mots pour te dire
Que je pense à toi et que tu me manques
Beaucoup, tellement

Si, même en étant avec elle, qui est tellement plus belle
Je ne peux pas arrêter de penser à toi une seule seconde
Comment puis-je me permettre de dire que je vais t'oublier sans pleurer
Et la vérité, c'est qu'il est facile de parler, et moi

J'ai dit un tas de bêtises
Par exemple, que je savais
Comment vivre sans toi
Et tu vois que ce n'est pas le cas
Ça n'a jamais été le cas

J'ai dit tellement de choses en colère
Que tu faisais partie d'un passé
Que je ne voulais plus connaître
Mais, maintenant tu le vois
Aujourd'hui, j'avale mes paroles
Et je meurs d'envie de revenir

Mon amour, comme tu me fais mal
On dit beaucoup de choses quand on est en colère, mais que suis-je sans toi

J'ai dit un tas de bêtises
Par exemple, que je savais
Comment vivre sans toi
Et tu vois que ce n'est pas le cas
Ça n'a jamais été le cas

J'ai dit tellement de choses en colère
Que tu faisais partie d'un passé
Que je ne voulais plus connaître
Mais, maintenant tu le vois
Aujourd'hui, j'avale mes paroles
Et je meurs
Et je meurs d'envie de revenir